11 translations · Hebrew
Jeremiah 33:6
‘Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.
Jeremiah 33:6 in 11 translations
- WEB World English Bible
- ‘Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.
- KJV King James Version
- Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
- BSB Berean Standard Bible
- Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.
- ASV American Standard Version
- Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.
- LSV Literal Standard Version
- Behold, I am increasing health and cure to it, || And have healed them, and revealed to them || The abundance of peace and truth.
- FBV Free Bible Version
- But even so, in the future I will restore and repair it, and I will heal its people and give them lasting peace and safety.
- YLT Young’s Literal Translation
- Lo, I am increasing to it health and cure, And have healed them, and revealed to them The abundance of peace and truth.
- DBY Darby Translation
- Behold, I will apply a healing dressing to it and cure, and I will heal them, and will reveal unto them an abundance of peace and truth.
- WBT Webster’s Bible
- Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal to them the abundance of peace and truth.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- behold, I will bring it health and healing, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Behold I will close their wounds and give them health, and I will cure them: and I will reveal to them the prayer of peace and truth.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| הִנְנִ֧י | hin·nî | Nevertheless | H2005 הֵן look! |
| מַעֲלֶה־ | ma·‘ă·leh- | I will bring | H5927 עָלָה to ascend: rise |
| לָּ֛הּ | lāh | to it | H9005 ל to/for |
| אֲרֻכָ֥ה | ’ă·ru·ḵāh | health | H724 אֲרוּכָה health |
| וּמַרְפֵּ֖א | ū·mar·pê | and healing | H4832 מַרְפֵּא healing |
| וּרְפָאתִ֑ים | ū·rə·p̄ā·ṯîm | and I will heal [its people] | H7495 רָפָא to heal |
| וְגִלֵּיתִ֣י | wə·ḡil·lê·ṯî | and reveal | H1540 הֶגְלָם Heglam |
| לָהֶ֔ם | lā·hem | to them | — |
| עֲתֶ֥רֶת | ‘ă·ṯe·reṯ | the abundance | H6283 עֲתֶ֫רֶת abundance |
| שָׁל֖וֹם | šā·lō·wm | of peace | H7965 שָׁלוֹם peace |
| וֶאֱמֶֽת׃ | we·’ĕ·meṯ | and truth | H571 אֱמֶת truth: faithful |
Related verses
- John 10:10
The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly.
- Isaiah 30:26
Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.
- Titus 3:5–6
not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit, whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior;
- Psalm 67:2
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
- Isaiah 58:8
Then your light will break out as the morning, and your healing will appear quickly; then your righteousness shall go before you; and Yahweh’s glory will be your rear guard.
- Hosea 6:1
“Come, and let us return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.
- Isaiah 66:12
For Yahweh says, “Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you will nurse. You will be carried on her side, and will be dandled on her knees.
- Galatians 5:22–23
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
- 1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
- Psalm 37:11
But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
4 For Yahweh, the God of Israel, says concerning the houses of this city and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down to make a defense against the mounds and against the sword;
5 while men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hidden my face from this city:
6 ‘Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.
7 I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
8 I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against me. I will pardon all their iniquities by which they have sinned against me and by which they have transgressed against me.
Read all of Jeremiah 33 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Jeremiah 33:6 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.