11 translations · Greek
Matthew 5:4
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
Matthew 5:4 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
- KJV King James Version
- Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
- BSB Berean Standard Bible
- Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
- ASV American Standard Version
- Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
- LSV Literal Standard Version
- Blessed the mourning—because they will be comforted.
- FBV Free Bible Version
- Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
- YLT Young’s Literal Translation
- 'Happy the mourning — because they shall be comforted.
- DBY Darby Translation
- Blessed they that mourn, for they shall be comforted.
- WBT Webster’s Bible
- Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Blessed are the meek: for they shall possess the land.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Μακάριοι | Makarioi | Blessed [are] | G3107 μακάριος blessed |
| οἱ | hoi | those who | G3588 ὁ the/this/who |
| πενθοῦντες | penthountes | mourn | G3996 πενθέω to mourn |
| Ὅτι | Hoti | for | G3754 ὅτι that/since: that |
| αὐτοὶ | autoi | they | G846 αὐτός it/s/he |
| παρακληθήσονται | paraklēthēsontai | will be comforted | G3870 παρακαλέω to plead/comfort |
Related verses
- Revelation 21:4
He will wipe away every tear from their eyes. Death will be no more; neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away.”
- 2 Corinthians 7:9–10
I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance. For you were made sorry in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing. For godly sorrow produces repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world produces death.
- Isaiah 61:2–3
to proclaim the year of Yahweh’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
- John 16:20–22
Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy. A woman, when she gives birth, has sorrow, because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world. Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
- Psalm 126:5–6
Those who sow in tears will reap in joy. He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
- Isaiah 57:18
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
- Luke 6:21
Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
- Revelation 7:14–17
I told him, “My lord, you know.” He said to me, “These are those who came out of the great tribulation. They washed their robes, and made them white in the Lamb’s blood. Therefore they are before the throne of God, they serve him day and night in his temple. He who sits on the throne will spread his tabernacle over them. They will never be hungry, neither thirsty any more; neither will the sun beat on them, nor any heat; …
- James 1:12
Blessed is the man who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love him.
- Isaiah 51:11–12
Those ransomed by Yahweh will return, and come with singing to Zion; and everlasting joy shall be on their heads. They will obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away. “I, even I, am he who comforts you. Who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who will be made as grass?
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
2 He opened his mouth and taught them, saying,
3 “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.
4 Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
5 Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.
6 Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.
Read all of Matthew 5 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Matthew 5:4 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.