11 translations · Hebrew
Proverbs 20:22
Don’t say, “I will pay back evil.” Wait for Yahweh, and he will save you.
Proverbs 20:22 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Don’t say, “I will pay back evil.” Wait for Yahweh, and he will save you.
- KJV King James Version
- Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
- BSB Berean Standard Bible
- Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.
- ASV American Standard Version
- Say not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.
- LSV Literal Standard Version
- Do not say, “I repay evil,” || Wait for YHWH, and He delivers you.
- FBV Free Bible Version
- Don't say, “I'll get you back for doing me wrong.” Leave it to the Lord, and he'll help you.
- YLT Young’s Literal Translation
- Do not say, 'I recompense evil,' Wait for Jehovah, and He delivereth thee.
- DBY Darby Translation
- Say not, I will recompense evil: wait on Jehovah, and he shall save thee.
- WBT Webster’s Bible
- Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Don’t say, “I will pay back evil.” Wait for the LORD, and he will save you.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Say not: I will return evil: wait for the Lord and he will deliver thee.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| אַל־ | ’al- | Do not | H408 אַל not |
| תֹּאמַ֥ר | tō·mar | say | H559 אָמַר to say |
| אֲשַׁלְּמָה־ | ’ă·šal·lə·māh- | I will avenge | H7999 שָׁלֵם to complete |
| רָ֑ע | rā‘ | this evil | H7451 רַע bad: harmful |
| קַוֵּ֥ה | qaw·wêh | Wait | H6960 קָוָה to await |
| לַֽ֝יהוָ֗ה | Yah·weh | on the LORD | H3068 יְהֹוָה LORD |
| וְיֹ֣שַֽׁע | wə·yō·ša‘ | and He will save | H3467 יָשַׁע to save |
| לָֽךְ׃ | lāḵ | you | H9005 ל to/for |
Related verses
- Romans 12:17–19
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men. If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men. Don’t seek revenge yourselves, beloved, but give place to God’s wrath. For it is written, “Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.”
- 1 Thessalonians 5:15
See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all.
- Proverbs 24:29
Don’t say, “I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work.”
- Proverbs 17:13
Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
- 1 Peter 3:9
not rendering evil for evil, or insult for insult; but instead blessing; knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing.
- Deuteronomy 32:35
Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. Their doom rushes at them.”
- 1 Peter 2:23
Who, when he was cursed, didn’t curse back. When he suffered, didn’t threaten, but committed himself to him who judges righteously.
- Matthew 5:39
But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
- 1 Peter 4:19
Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator.
- 2 Samuel 16:12
It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today.”
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
20 Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.
21 An inheritance quickly gained at the beginning, won’t be blessed in the end.
22 Don’t say, “I will pay back evil.” Wait for Yahweh, and he will save you.
23 Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.
24 A man’s steps are from Yahweh; how then can man understand his way?
Read all of Proverbs 20 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Proverbs 20:22 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.