11 translations · Hebrew
Zephaniah 3:19
Behold, at that time I will deal with all those who afflict you, and I will save those who are lame, and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth.
Zephaniah 3:19 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Behold, at that time I will deal with all those who afflict you, and I will save those who are lame, and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth.
- KJV King James Version
- Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
- BSB Berean Standard Bible
- Behold, at that time, I will deal with all who afflict you. I will save the lame and gather the scattered; and I will appoint praise and fame for the disgraced throughout the earth.
- ASV American Standard Version
- Behold, at that time I will deal with all them that afflict thee; and I will save that which is lame, and gather that which was driven away; and I will make them a praise and a name, whose shame hath been in all the earth.
- LSV Literal Standard Version
- Behold, I am dealing with all afflicting you at that time, || And I have saved the halting one, || And I gather the ones driven out, || And have set them for a praise and for a name, || In all the land of their shame.
- FBV Free Bible Version
- Look at what I am going to do! At that time I am going to deal with all those who have oppressed you. I will save those who are helpless and bring back those who were scattered, and I will turn their shame into praise, and all the world will respect them.
- YLT Young’s Literal Translation
- Lo, I am dealing with all afflicting thee at that time, And I have saved the halting one, And the driven out ones I do gather, And have set them for a praise and for a name, In all the land of their shame.
- DBY Darby Translation
- Behold, at that time I will deal with all them that afflict thee; and I will save her that halted, and gather her that was driven out; and I will make them a praise and a name in all the lands where they have been put to shame.
- WBT Webster’s Bible
- Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Behold, at that time I will deal with all those who afflict you; and I will save those who are lame and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Behold I will cut off all that have afflicted thee at that time: and I will save her that halteth, and will gather her that was cast out: and I will get them praise, and a name, in all the land where they had been put to confusion.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| הִנְנִ֥י | hin·nî | Behold | H2005 הֵן look! |
| עֹשֶׂ֛ה | ‘ō·śeh | I will deal | H6213 עָשָׂה to make: do |
| אֶת־ | ’eṯ- | — | H853 אֵת [Obj.] |
| כָּל־ | kāl- | with all | H3605 כֹּל all |
| מְעַנַּ֖יִךְ | mə·‘an·na·yiḵ | who afflict you | H6031 עָנָה be occupied |
| בָּעֵ֣ת | bā·‘êṯ | time | H6256 עֵת time |
| הַהִ֑יא | ha·hî | at that | H1931 הוּא he/she/it |
| וְהוֹשַׁעְתִּ֣י | wə·hō·wō·ša‘·tî | I will save | H3467 יָשַׁע to save |
| אֶת־ | ’eṯ- | — | H853 אֵת [Obj.] |
| הַצֹּלֵעָ֗ה | haṣ·ṣō·lê·‘āh | the lame | H6760 צָלַע to limp |
| וְהַנִּדָּחָה֙ | wə·han·nid·dā·ḥāh | the scattered | H5080 נָדַח to banish |
| אֲקַבֵּ֔ץ | ’ă·qab·bêṣ | and gather | H6908 קָבַץ to gather |
| וְשַׂמְתִּים֙ | wə·śam·tîm | and I will appoint | H7760 שׂוּם to set: make |
| לִתְהִלָּ֣ה | liṯ·hil·lāh | praise | H8416 תְּהִלָּה praise |
| וּלְשֵׁ֔ם | ū·lə·šêm | and fame | H8034 שֵׁם name |
| בְּכָל־ | bə·ḵāl | throughout | H3605 כֹּל all |
| הָאָ֖רֶץ | hā·’ā·reṣ | the earth | H776 אֶ֫רֶץ land: country/planet |
| בָּשְׁתָּֽם׃ | bā·šə·tām | for the disgraced | H1322 בֹּ֫שֶׁת shame |
Related verses
- Isaiah 49:25–26
But Yahweh says, “Even the captives of the mighty shall be taken away, and the plunder retrieved from the fierce; for I will contend with him who contends with you, and I will save your children. I will feed those who oppress you with their own flesh; and they will be drunk on their own blood, as with sweet wine. Then all flesh shall know that I, Yahweh, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
- Isaiah 60:14
The sons of those who afflicted you will come bowing to you; and all those who despised you will bow themselves down at the soles of your feet. They will call you Yahweh’s City, The Zion of the Holy One of Israel.
- Jeremiah 30:16
Therefore all those who devour you will be devoured. All your adversaries, everyone of them, will go into captivity. Those who plunder you will be plunder. I will make all who prey on you become prey.
- Zephaniah 3:15
Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you. You will not be afraid of evil any more.
- Micah 7:10
Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, where is Yahweh your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets.
- Isaiah 61:7
Instead of your shame you will have double. Instead of dishonor, they will rejoice in their portion. Therefore in their land, they will possess double. Everlasting joy will be to them.
- Ezekiel 34:16
“I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong. I will feed them in justice.”’
- Micah 4:6–7
“In that day,” says Yahweh, “I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted; and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.”
- Jeremiah 33:9
This city will be to me for a name of joy, for praise, and for glory, before all the nations of the earth, which will hear all the good that I do to them, and will fear and tremble for all the good and for all the peace that I provide to it.’”
- Zechariah 2:8–9
For Yahweh of Armies says: ‘For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye. For, behold, I will shake my hand over them, and they will be a plunder to those who served them; and you will know that Yahweh of Armies has sent me.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
17 Yahweh, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.
18 I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.
19 Behold, at that time I will deal with all those who afflict you, and I will save those who are lame, and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth.
20 At that time will I bring you in, and at that time will I gather you; for I will give you honor and praise among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes, says Yahweh.
Read all of Zephaniah 3 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Zephaniah 3:19 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.