11 translations · Greek
Acts 20:24
But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.
Acts 20:24 in 11 translations
- WEB World English Bible
- But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.
- KJV King James Version
- But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
- BSB Berean Standard Bible
- But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
- ASV American Standard Version
- But I hold not my life of any account as dear unto myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
- LSV Literal Standard Version
- but I make account of none of these, neither do I count my life precious to myself, so that I finish my course with joy, and the ministry that I received from the Lord Jesus, to fully testify [to] the good news of the grace of God.
- FBV Free Bible Version
- But I don't consider my life as worth anything to me. I only want to finish my mission and the ministry that the Lord Jesus gave to me, to witness to the good news of the grace of God.
- YLT Young’s Literal Translation
- but I make account of none of these, neither do I count my life precious to myself, so that I finish my course with joy, and the ministration that I received from the Lord Jesus, to testify fully the good news of the grace of God.
- DBY Darby Translation
- But I make no account of [my] life [as] dear to myself, so that I finish my course, and the ministry which I have received of the Lord Jesus, to testify the glad tidings of the grace of God.
- WBT Webster’s Bible
- But none of these things move me, neither count I my life dear to myself, so that I may finish my course with joy, and the ministry which I have received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.
- DRA Douay-Rheims 1899
- But I fear none of these things, neither do I count my life more precious than myself, so that I may consummate my course and the ministry of the word which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ἀλλ’ | all’ | But | G235 ἀλλά but |
| οὐδενὸς | oudenos | of no | G3762 οὐδείς none |
| λόγου | logou | — | G3056 λόγος word |
| ποιοῦμαι | poioumai | I consider | G4160 ποιέω to do/make: do |
| τὴν | tēn | my | G3588 ὁ the/this/who |
| ψυχὴν | psychēn | life | G5590 ψυχή soul |
| τιμίαν | timian | value | G5093 τίμιος precious |
| ἐμαυτῷ | emautō | to me | G1683 ἐμαυτοῦ myself |
| ὡς | hōs | if only | G5613 ὡς as/when |
| τελειῶσαι | teleiōsai | I may finish | G5048 τελειόω to perfect |
| τὸν | ton | — | G3588 ὁ the/this/who |
| δρόμον | dromon | course | G1408 δρόμος racecourse |
| μου | mou | my | G1473 ἐγώ I/we |
| καὶ | kai | and [ complete ] | G2532 καί and |
| τὴν | tēn | the | G3588 ὁ the/this/who |
| διακονίαν | diakonian | ministry | G1248 διακονία service |
| ἣν | hēn | — | G3739 ὅς which |
| ἔλαβον | elabon | I have received | G2983 λαμβάνω to take |
| παρὰ | para | from | G3844 παρά from/with/beside |
| τοῦ | tou | the | G3588 ὁ the/this/who |
| Κυρίου | Kyriou | Lord | G2962 κύριος lord: God |
| Ἰησοῦ | Iēsou | Jesus | G2424 Ἰησοῦς Jesus |
| διαμαρτύρασθαι | diamartyrasthai | [ the ministry ] of testifying | G1263 διαμαρτύρομαι to testify solemnly |
| τὸ | to | to the | G3588 ὁ the/this/who |
| εὐαγγέλιον | euangelion | good news | G2098 εὐαγγέλιον gospel |
| τῆς | tēs | of | G3588 ὁ the/this/who |
| χάριτος | charitos | grace | G5485 χάρις grace |
| τοῦ | tou | — | G3588 ὁ the/this/who |
| Θεοῦ | Theou | God’s | G2316 θεός God |
Related verses
- 2 Timothy 4:6–8
For I am already being offered, and the time of my departure has come. I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. From now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.
- 2 Corinthians 12:10
Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ’s sake. For when I am weak, then am I strong.
- 2 Corinthians 4:1
Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint.
- 1 Corinthians 15:58
Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord’s work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.
- Acts 21:13
Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
- 2 Corinthians 4:16–18
Therefore we don’t faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day. For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory; while we don’t look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.
- Philippians 3:13–15
Brothers, I don’t regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before, I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.
- 2 Corinthians 4:8–9
We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair; pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;
- Hebrews 12:1–3
Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with perseverance the race that is set before us, looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.
- Romans 11:6
And if by grace, then it is no longer of works; otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace; otherwise work is no longer work.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
22 Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;
23 except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.
24 But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.
25 “Now, behold, I know that you all, among whom I went about preaching God’s Kingdom, will see my face no more.
26 Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men,
Read all of Acts 20 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Acts 20:24 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.