11 translations · Hebrew
Deuteronomy 10:12
Now, Israel, what does Yahweh your God require of you, but to fear Yahweh your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Yahweh your God with all your heart and with all your soul,
Deuteronomy 10:12 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Now, Israel, what does Yahweh your God require of you, but to fear Yahweh your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Yahweh your God with all your heart and with all your soul,
- KJV King James Version
- And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,
- BSB Berean Standard Bible
- And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
- ASV American Standard Version
- And now, Israel, what doth Jehovah thy God require of thee, but to fear Jehovah thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul,
- LSV Literal Standard Version
- And now, O Israel, what is your God YHWH asking from you, except to fear your God YHWH, to walk in all His ways, and to love Him, and to serve your God YHWH with all your heart and with all your soul,
- FBV Free Bible Version
- People of Israel, what does the Lord your God want from you? He wants you to respect the Lord your God by following all his ways. He wants you to love him. He wants you to worship the Lord your God with all your mind and with all your being,
- YLT Young’s Literal Translation
- 'And now, Israel, what is Jehovah thy God asking from thee, except to fear Jehovah thy God, to walk in all His ways, and to love Him, and to serve Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul,
- DBY Darby Translation
- And now, Israel, what doth Jehovah thy God require of thee, but to fear Jehovah thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul,
- WBT Webster’s Bible
- And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, and to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
- DRA Douay-Rheims 1899
- And now, Israel, what doth the Lord thy God require of thee, but that thou fear the Lord thy God, and walk in his ways, and love him, and serve the Lord thy God, with all thy heart, and with all thy soul:
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| וְעַתָּה֙ | wə·‘at·tāh | And now | H6258 עַתָּ֫ה now |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś·rā·’êl | O Israel | H3478 יִשְׂרָאֵל Israel |
| מָ֚ה | māh | what | H4100 מָה what? |
| יְהוָ֣ה | Yah·weh | does the LORD | H3068 יְהֹוָה LORD |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·lō·he·ḵā | your God | H430 אֱלֹהִים God |
| שֹׁאֵ֖ל | šō·’êl | ask | H7592 שָׁאַל to ask |
| מֵעִמָּ֑ךְ | mê·‘im·māḵ | of you | H5973 עִם with |
| כִּ֣י | kî | but | H3588 כִּי for |
| אִם־ | ’im- | — | H518 אִם if |
| לְ֠יִרְאָה | lə·yir·’āh | to fear | H3372 יָרֵא to fear |
| אֶת־ | ’eṯ- | — | H853 אֵת [Obj.] |
| יְהוָ֨ה | Yah·weh | the LORD | H3068 יְהֹוָה LORD |
| אֱלֹהֶ֜יךָ | ’ĕ·lō·he·ḵā | your God | H430 אֱלֹהִים God |
| לָלֶ֤כֶת | lā·le·ḵeṯ | by walking | H1980 הָלַךְ to go: went |
| בְּכָל־ | bə·ḵāl | in all | H3605 כֹּל all |
| דְּרָכָיו֙ | də·rā·ḵāw | His ways | H1870 דֶּ֫רֶךְ way: conduct |
| וּלְאַהֲבָ֣ה | ū·lə·’a·hă·ḇāh | to love Him | H157 אָהֵב to love: lover |
| אֹת֔וֹ | ’ō·ṯōw | — | H853 אֵת [Obj.] |
| וְלַֽעֲבֹד֙ | wə·la·‘ă·ḇōḏ | to serve | H5647 עָבַד to serve |
| אֶת־ | ’eṯ- | — | H853 אֵת [Obj.] |
| יְהוָ֣ה | Yah·weh | the LORD | H3068 יְהֹוָה LORD |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·lō·he·ḵā | your God | H430 אֱלֹהִים God |
| בְּכָל־ | bə·ḵāl | with all | H3605 כֹּל all |
| לְבָבְךָ֖ | lə·ḇā·ḇə·ḵā | your heart | H3824 לֵבָב heart |
| וּבְכָל־ | ū·ḇə·ḵāl | and with all | H3605 כֹּל all |
| נַפְשֶֽׁךָ׃ | nap̄·še·ḵā | your soul | H5315 נֶ֫פֶשׁ soul |
Related verses
- Micah 6:8
He has shown you, O man, what is good. What does Yahweh require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?
- Deuteronomy 6:5
You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.
- Luke 10:27
He answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.”
- Deuteronomy 5:33
You shall walk in all the way which Yahweh your God has commanded you, that you may live, and that it may be well with you, and that you may prolong your days in the land which you shall possess.
- Deuteronomy 11:13
It shall happen, if you shall listen diligently to my commandments which I command you today, to love Yahweh your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
- Mark 12:29–33
Jesus answered, “The greatest is, ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one: you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.’ This is the first commandment. The second is like this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.” …
- Matthew 22:37
Jesus said to him, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’
- Jeremiah 32:39–40
I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good, and the good of their children after them. I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good. I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.
- 1 John 4:19–20
We love him, because he first loved us. If a man says, “I love God,” and hates his brother, he is a liar; for he who doesn’t love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?
- Deuteronomy 4:29
But from there you shall seek Yahweh your God, and you shall find him, when you search after him with all your heart and with all your soul.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
10 I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights: and Yahweh listened to me that time also; Yahweh would not destroy you.
11 Yahweh said to me, “Arise, take your journey before the people; and they shall go in and possess the land, which I swore to their fathers to give to them.”
12 Now, Israel, what does Yahweh your God require of you, but to fear Yahweh your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Yahweh your God with all your heart and with all your soul,
13 to keep Yahweh’s commandments and statutes, which I command you today for your good?
14 Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
Read all of Deuteronomy 10 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Deuteronomy 10:12 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.