11 translations · Hebrew
Jeremiah 24:7
I will give them a heart to know me, that I am Yahweh. They will be my people, and I will be their God; for they will return to me with their whole heart.
Jeremiah 24:7 in 11 translations
- WEB World English Bible
- I will give them a heart to know me, that I am Yahweh. They will be my people, and I will be their God; for they will return to me with their whole heart.
- KJV King James Version
- And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
- BSB Berean Standard Bible
- I will give them a heart to know Me, that I am the LORD. They will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with all their heart.
- ASV American Standard Version
- And I will give them a heart to know me, that I am Jehovah: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return unto me with their whole heart.
- LSV Literal Standard Version
- And have given to them a heart to know Me, || For I [am] YHWH, || And they have been to Me for a people, || And I am to them for God, || For they turned back to Me with all their heart.
- FBV Free Bible Version
- I will give them the desire to know me, to know that I am the Lord. They will be my people, and I will be their God, for they will come back completely committed to me.
- YLT Young’s Literal Translation
- And have given to them a heart to know Me, For I [am] Jehovah, And they have been to Me for a people, And I am to them for God, For they turned back unto Me with all their heart.
- DBY Darby Translation
- And I will give them a heart to know me, that I am Jehovah; and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
- WBT Webster’s Bible
- And I will give them a heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return to me with their whole heart.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- I will give them a heart to know me, that I am the LORD. They will be my people, and I will be their God; for they will return to me with their whole heart.
- DRA Douay-Rheims 1899
- And I will give them a heart to know me, that I am the Lord: and they shall be my people, and I will be their God: because they shall return to me with their whole heart.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| וְנָתַתִּי֩ | wə·nā·ṯat·tî | I will give | H5414 נָתַן to give: give |
| לָהֶ֨ם | lā·hem | them | H9005 ל to/for |
| לֵ֜ב | lêḇ | a heart | H3820 לֵב heart |
| לָדַ֣עַת | lā·ḏa·‘aṯ | to know Me | H3045 יָדַע to know |
| אֹתִ֗י | ’ō·ṯî | — | H853 אֵת [Obj.] |
| כִּ֚י | kî | that | H3588 כִּי for |
| אֲנִ֣י | ’ă·nî | I | H589 אֲנִי I |
| יְהוָ֔ה | Yah·weh | am the LORD | H3068 יְהֹוָה LORD |
| וְהָיוּ־ | wə·hā·yū- | They will be | H1961 הָיָה to be |
| לִ֣י | lî | My | H9005 ל to/for |
| לְעָ֔ם | lə·‘ām | people | H5971 עַם people |
| וְאָ֣נֹכִ֔י | wə·’ā·nō·ḵî | and I | H595 אָֽנֹכִ֫י I |
| אֶהְיֶ֥ה | ’eh·yeh | will be | H1961 הָיָה to be |
| לָהֶ֖ם | lā·hem | their | H9005 ל to/for |
| לֵאלֹהִ֑ים | lê·lō·hîm | God | H430 אֱלֹהִים God |
| כִּֽי־ | kî- | for | H3588 כִּי for |
| יָשֻׁ֥בוּ | yā·šu·ḇū | they will return | H7725 שׁוּב to return: return |
| אֵלַ֖י | ’ê·lay | to Me | H413 אֶל to(wards) |
| בְּכָל־ | bə·ḵāl | with all | H3605 כֹּל all |
| לִבָּֽם׃ס | lib·bām | their heart | H3820 לֵב heart |
Related verses
- Hebrews 8:10
“For this is the covenant that I will make with the house of Israel. After those days,” says the Lord; “I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people.
- Jeremiah 30:22
“You shall be my people, and I will be your God.
- Ezekiel 37:23
They won’t defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling places, in which they have sinned, and will cleanse them. So they will be my people, and I will be their God.
- Ezekiel 36:24–28
“‘“For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land. I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols. I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. …
- Ezekiel 11:19–20
I will give them one heart, and I will put a new spirit within you. I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh; that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them. They will be my people, and I will be their God.
- Deuteronomy 30:2–6
and return to Yahweh your God, and obey his voice according to all that I command you today, you and your children, with all your heart, and with all your soul; that then Yahweh your God will release you from captivity, have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you. If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there Yahweh your God will gather you, and from there he will bring you back. …
- Zechariah 8:8
and I will bring them, and they will dwell within Jerusalem; and they will be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.”
- Romans 6:17
But thanks be to God, that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were delivered.
- Jeremiah 31:33–34
“But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” says Yahweh: I will put my law in their inward parts, and I will write it in their heart. I will be their God, and they shall be my people. They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’ for they will all know me, from their least to their greatest,” says Yahweh: “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”
- Jeremiah 32:38–40
Then they will be my people, and I will be their God. I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good, and the good of their children after them. I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good. I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
5 “Yahweh, the God of Israel says: ‘Like these good figs, so I will regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good.
6 For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again to this land. I will build them, and not pull them down. I will plant them, and not pluck them up.
7 I will give them a heart to know me, that I am Yahweh. They will be my people, and I will be their God; for they will return to me with their whole heart.
8 “‘As the bad figs, which can’t be eaten, they are so bad,’ surely Yahweh says, ‘So I will give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the remnant of Jerusalem, who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt.
9 I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I will drive them.
Read all of Jeremiah 24 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Jeremiah 24:7 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.