11 translations · Hebrew
Jeremiah 32:17
“Ah Lord Yahweh! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm. There is nothing too hard for you,
Jeremiah 32:17 in 11 translations
- WEB World English Bible
- “Ah Lord Yahweh! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm. There is nothing too hard for you,
- KJV King James Version
- Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:
- BSB Berean Standard Bible
- “Oh, Lord GOD! You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!
- ASV American Standard Version
- Ah Lord Jehovah! behold, thou hast made the heavens and the earth by thy great power and by thine outstretched arm; there is nothing too hard for thee,
- LSV Literal Standard Version
- “Aah! Lord YHWH, behold, You have made the heavens and the earth by Your great power, and by Your outstretched arm; there is nothing too wonderful for You:
- FBV Free Bible Version
- “Ah, Lord God! You created the heavens and the earth by your great strength and power. Nothing is too hard for you!
- YLT Young’s Literal Translation
- 'Ah, Lord Jehovah, lo, Thou hast made the heavens and the earth by Thy great power, and by Thy stretched-out arm; there is nothing too wonderful for Thee:
- DBY Darby Translation
- Alas, Lord Jehovah! Behold, thou hast made the heavens and the earth by thy great power and stretched-out arm; there is nothing too hard for thee:
- WBT Webster’s Bible
- Ah LORD God! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and out-stretched arm, and there is nothing too hard for thee:
- WEBC World English Bible (Catholic)
- “Ah Lord GOD! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm. There is nothing too hard for you.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Alas, alas, alas, O Lord God, behold thou hast made heaven and earth by thy great power, and thy stretched out arm: no word shall be hard to thee:
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| אֲהָהּ֮ | ’ă·hāh | Oh | H162 אֲהָהּ alas! |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·ḏō·nāy | Lord | H136 אֲדֹנָי Lord |
| יְהוִה֒ | Yah·weh | GOD | H3069 יְהֹוִה YHWH/God |
| הִנֵּ֣ה׀ | hin·nêh | — | H2009 הִנֵּה behold |
| אַתָּ֣ה | ’at·tāh | You | H859 אַתָּ֫ה you(m.s.) |
| עָשִׂ֗יתָ | ‘ā·śî·ṯā | have made | H6213 עָשָׂה to make: do |
| אֶת־ | ’eṯ- | — | H853 אֵת [Obj.] |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ | haš·šā·ma·yim | the heavens | H8064 שָׁמַיִם heaven |
| וְאֶת־ | wə·’eṯ- | — | H853 אֵת [Obj.] |
| הָאָ֔רֶץ | hā·’ā·reṣ | and the earth | H776 אֶ֫רֶץ land: country/planet |
| בְּכֹֽחֲךָ֙ | bə·ḵō·ḥă·ḵā | power | H3581 כֹּחַ reptile |
| הַגָּד֔וֹל | hag·gā·ḏō·wl | by Your great | H1419 גָּדוֹל great: large |
| וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ | ū·ḇiz·rō·‘ă·ḵā | arm | H2220 זְרוֹעַ arm |
| הַנְּטוּיָ֑ה | han·nə·ṭū·yāh | and outstretched | H5186 נָטָה to stretch |
| לֹֽא־ | lō- | Nothing | H3808 לֹא not |
| יִפָּלֵ֥א | yip·pā·lê | is too difficult | H6381 פָּלָא to wonder |
| מִמְּךָ֖ | mim·mə·ḵā | for You | H4480 מִן־ from |
| כָּל־ | kāl- | — | H3605 כֹּל all |
| דָּבָֽר׃ | dā·ḇār | — | H1697 דָּבָר word |
Related verses
- Luke 1:37
For nothing spoken by God is impossible.”
- Jeremiah 32:27
“Behold, I am Yahweh, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?
- Genesis 18:14
Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son.”
- Job 42:2
“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.
- Matthew 19:26
Looking at them, Jesus said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”
- Exodus 20:11
for in six days Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy.
- Genesis 1:1–31
In the beginning, God created the heavens and the earth. The earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep and God’s Spirit was hovering over the surface of the waters. God said, “Let there be light,” and there was light. …
- Jeremiah 27:5
‘I have made the earth, the men, and the animals that are on the surface of the earth by my great power and by my outstretched arm. I give it to whom it seems right to me.
- John 1:1–3
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
- Luke 18:27
But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
15 For Yahweh of Armies, the God of Israel says: ‘Houses and fields and vineyards will yet again be bought in this land.’
16 Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying,
17 “Ah Lord Yahweh! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm. There is nothing too hard for you,
18 who show loving kindness to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Yahweh of Armies is his name;
19 great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open to all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings;
Read all of Jeremiah 32 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Jeremiah 32:17 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.