11 translations · Greek
Matthew 10:22
You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.
Matthew 10:22 in 11 translations
- WEB World English Bible
- You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.
- KJV King James Version
- And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.
- BSB Berean Standard Bible
- You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
- ASV American Standard Version
- And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
- LSV Literal Standard Version
- and you will be hated by all because of My Name, but he who has endured to the end, he will be saved.
- FBV Free Bible Version
- Everyone will hate you because you follow me, but those who endure until the end will be saved.
- YLT Young’s Literal Translation
- and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end, he shall be saved.
- DBY Darby Translation
- and ye shall be hated of all on account of my name. But he that has endured to [the] end, he shall be saved.
- WBT Webster’s Bible
- And ye will be hated by all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.
- DRA Douay-Rheims 1899
- And you shall be hated by all men for my name’s sake: but he that shall persevere unto the end, he shall be saved.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| καὶ | kai | — | G2532 καί and |
| ἔσεσθε | esesthe | You will be | G1510 εἰμί to be |
| μισούμενοι | misoumenoi | hated | G3404 μισέω to hate |
| ὑπὸ | hypo | by | G5259 ὑπό by/under: by |
| πάντων | pantōn | everyone | G3956 πᾶς all |
| διὰ | dia | because of | G1223 διά through/because of |
| τὸ | to | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ὄνομά | onoma | name | G3686 ὄνομα name |
| μου | mou | My | G1473 ἐγώ I/we |
| ὁ | ho | the [one who] | G3588 ὁ the/this/who |
| δὲ | de | but | G1161 δέ then |
| ὑπομείνας | hypomeinas | perseveres | G5278 ὑπομένω to remain/endure |
| εἰς | eis | to | G1519 εἰς toward |
| τέλος | telos | [the] end | G5056 τέλος goal/tax |
| οὗτος | houtos | — | G3778 οὗτος this/he/she/it |
| σωθήσεται | sōthēsetai | will be saved | G4982 σῴζω to save |
Related verses
- Matthew 24:13
But he who endures to the end, the same will be saved.
- James 1:12
Blessed is the man who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love him.
- Revelation 2:10
Don’t be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested; and you will have oppression for ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life.
- Mark 13:13
You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end, the same will be saved.
- Matthew 10:39
He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.
- 1 John 3:13
Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you.
- Matthew 24:9
Then they will deliver you up to oppression, and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name’s sake.
- Romans 2:7
to those who by perseverance in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;
- Hebrews 6:11
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
- John 17:14
I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
20 For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
21 “Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.
22 You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.
23 But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel, until the Son of Man has come.
24 “A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.
Read all of Matthew 10 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Matthew 10:22 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.