11 translations · Greek
Matthew 16:27
For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
Matthew 16:27 in 11 translations
- WEB World English Bible
- For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
- KJV King James Version
- For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
- BSB Berean Standard Bible
- For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
- ASV American Standard Version
- For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.
- LSV Literal Standard Version
- For the Son of Man is about to come in the glory of His Father, with His messengers, and then He will reward each according to his work.
- FBV Free Bible Version
- For the Son of man is going to come in his Father's glory, together with his angels. Then he will give everyone what they deserve according to what they've done.
- YLT Young’s Literal Translation
- 'For, the Son of Man is about to come in the glory of his Father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.
- DBY Darby Translation
- For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to each according to his doings.
- WBT Webster’s Bible
- For the Son of man will come in the glory of his Father, with his angels; and then he will reward every man according to his works.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will give to everyone according to his deeds.
- DRA Douay-Rheims 1899
- For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| μέλλει | mellei | will | G3195 μέλλω to ensue |
| γὰρ | gar | For | G1063 γάρ for |
| ὁ | ho | the | G3588 ὁ the/this/who |
| Υἱὸς | Huios | Son | G5207 υἱός son |
| τοῦ | tou | of | G3588 ὁ the/this/who |
| ἀνθρώπου | anthrōpou | Man | G444 ἄνθρωπος a human |
| ἔρχεσθαι | erchesthai | come | G2064 ἔρχομαι to come/go |
| ἐν | en | in | G1722 ἐν in/on/among |
| τῇ | tē | — | G3588 ὁ the/this/who |
| δόξῃ | doxē | glory | G1391 δόξα glory |
| τοῦ | tou | — | G3588 ὁ the/this/who |
| Πατρὸς | Patros | Father’s | G3962 πατήρ father |
| αὐτοῦ | autou | His | G846 αὐτός it/s/he |
| μετὰ | meta | with | G3326 μετά with/after |
| τῶν | tōn | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ἀγγέλων | angelōn | angels | G32 ἄγγελος angel |
| αὐτοῦ | autou | His | G846 αὐτός it/s/he |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| τότε | tote | then | G5119 τότε then |
| ἀποδώσει | apodōsei | He will repay | G591 ἀποδίδωμι to pay |
| ἑκάστῳ | hekastō | each one | G1538 ἕκαστος each |
| κατὰ | kata | according to | G2596 κατά according to |
| τὴν | tēn | — | G3588 ὁ the/this/who |
| πρᾶξιν | praxin | has done | G4234 πρᾶξις action |
| αὐτοῦ | autou | what he | G846 αὐτός it/s/he |
Related verses
- Psalm 62:12
Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.
- 2 Corinthians 5:10
For we must all be revealed before the judgment seat of Christ; that each one may receive the things in the body, according to what he has done, whether good or bad.
- Romans 2:6
who “will pay back to everyone according to their works:”
- Romans 14:12
So then each one of us will give account of himself to God.
- Jeremiah 17:10
“I, Yahweh, search the mind. I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.”
- Revelation 22:12–15
“Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work. I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city. …
- Isaiah 3:10–11
Tell the righteous “Good!” For they shall eat the fruit of their deeds. Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him.
- Matthew 10:41–42
He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet’s reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man’s reward. Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you he will in no way lose his reward.”
- Ephesians 6:8
knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.
- Proverbs 24:12
If you say, “Behold, we didn’t know this”; doesn’t he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn’t he know it? Shall he not render to every man according to his work?
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
25 For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.
26 For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?
27 For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
28 Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death, until they see the Son of Man coming in his Kingdom.”
Read all of Matthew 16 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Matthew 16:27 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.