11 translations · Greek
1 Peter 2:1
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
1 Peter 2:1 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
- KJV King James Version
- Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
- BSB Berean Standard Bible
- Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
- ASV American Standard Version
- Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
- LSV Literal Standard Version
- Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,
- FBV Free Bible Version
- So give up all the evil things that you do: all your dishonesty, hypocrisy, and jealousy, all the ways you speak badly about others.
- YLT Young’s Literal Translation
- Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,
- DBY Darby Translation
- Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,
- WBT Webster’s Bible
- Wherefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings,
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
- DRA Douay-Rheims 1899
- Wherefore laying away all malice, and all guile, and dissimulations, and envies, and all detractions,
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Ἀποθέμενοι | Apothemenoi | Rid yourselves | G659 ἀποτίθημι to put aside |
| οὖν | oun | therefore | G3767 οὖν therefore/then |
| πᾶσαν | pasan | {of} all | G3956 πᾶς all |
| κακίαν | kakian | malice | G2549 κακία evil |
| καὶ | kai | — | G2532 καί and |
| πάντα | panta | — | G3956 πᾶς all |
| δόλον | dolon | deceit | G1388 δόλος deceit |
| καὶ | kai | — | G2532 καί and |
| ὑποκρίσεις | hypokriseis | hypocrisy | G5272 ὑπόκρισις hypocrisy |
| καὶ | kai | — | G2532 καί and |
| φθόνους | phthonous | envy | G5355 φθόνος envy |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| πάσας | pasas | — | G3956 πᾶς all |
| καταλαλιάς | katalalias | slander | G2636 καταλαλιά slander |
Related verses
- Ephesians 4:31
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
- James 1:21
Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.
- James 4:11
Don’t speak against one another, brothers. He who speaks against a brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.
- 1 Peter 3:10
For, “He who would love life, and see good days, let him keep his tongue from evil, and his lips from speaking deceit.
- Colossians 3:5–8
Put to death therefore your members which are on the earth: sexual immorality, uncleanness, depraved passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry; for which things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience. You also once walked in those, when you lived in them; …
- Titus 3:3–5
For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another. But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared, not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,
- Ephesians 4:22–25
that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit; and that you be renewed in the spirit of your mind, and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth. …
- 1 Timothy 3:11
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
- Hebrews 12:1
Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with perseverance the race that is set before us,
- 1 Peter 4:4
They think it is strange that you don’t run with them into the same excess of riot, blaspheming:
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
1 Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
2 as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that with it you may grow,
3 if indeed you have tasted that the Lord is gracious:
Read all of 1 Peter 2 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open 1 Peter 2:1 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.