11 translations · Greek
1 Peter 1:5
who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
1 Peter 1:5 in 11 translations
- WEB World English Bible
- who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
- KJV King James Version
- Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
- BSB Berean Standard Bible
- who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
- ASV American Standard Version
- who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.
- LSV Literal Standard Version
- who, in the power of God are being guarded, through faith, to salvation, ready to be revealed in the last time,
- FBV Free Bible Version
- Through your trust in him, God will protect you by his power until salvation arrives—the salvation that is ready to be revealed at the last day.
- YLT Young’s Literal Translation
- who, in the power of God are being guarded, through faith, unto salvation, ready to be revealed in the last time,
- DBY Darby Translation
- who are kept guarded by [the] power of God through faith for salvation ready to be revealed in [the] last time.
- WBT Webster’s Bible
- Who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Who, by the power of God, are kept by faith unto salvation, ready to be revealed in the last time.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| τοὺς | tous | who | G3588 ὁ the/this/who |
| ἐν | en | by | G1722 ἐν in/on/among |
| δυνάμει | dynamei | power | G1411 δύναμις power |
| Θεοῦ | Theou | God’s | G2316 θεός God |
| φρουρουμένους | phrouroumenous | [are] shielded | G5432 φρουρέω to guard |
| διὰ | dia | through | G1223 διά through/because of |
| πίστεως | pisteōs | faith | G4102 πίστις faith |
| εἰς | eis | for | G1519 εἰς toward |
| σωτηρίαν | sōtērian | [the] salvation | G4991 σωτηρία salvation |
| ἑτοίμην | hetoimēn | [that is] ready | G2092 ἕτοιμος ready |
| ἀποκαλυφθῆναι | apokalyphthēnai | to be revealed | G601 ἀποκαλύπτω to reveal |
| ἐν | en | in | G1722 ἐν in/on/among |
| καιρῷ | kairō | time | G2540 καιρός time/right time |
| ἐσχάτῳ | eschatō | [the] last | G2078 ἔσχατος last/least |
Related verses
- Philippians 1:6
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.
- Ephesians 2:8
for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
- Romans 8:31–39
What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us? He who didn’t spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things? Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies. …
- 2 Thessalonians 2:13–14
But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth; to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
- Job 19:25
But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
- John 10:28–30
I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand. I and the Father are one.”
- 1 Peter 1:13
Therefore prepare your minds for action, be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ—
- Hebrews 9:28
so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
- John 17:11–12
I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are. While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you have given me I have kept. None of them is lost, except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.
- Galatians 2:20
I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4 to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,
5 who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
6 Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,
7 that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ—
Read all of 1 Peter 1 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open 1 Peter 1:5 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.