11 translations · Greek
1 Peter 2:24
He himself bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness; by whose stripes you were healed.
1 Peter 2:24 in 11 translations
- WEB World English Bible
- He himself bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness; by whose stripes you were healed.
- KJV King James Version
- Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
- BSB Berean Standard Bible
- He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
- ASV American Standard Version
- who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we, having died unto sins, might live unto righteousness; by whose stripes ye were healed.
- LSV Literal Standard Version
- who Himself bore our sins in His body on the tree that having died to sins, we may live to righteousness; by whose stripes you were healed;
- FBV Free Bible Version
- He took the consequences of our sins on himself in his body on the cross, so that we could die to sin and live rightly. “By his wounds you are healed.”
- YLT Young’s Literal Translation
- who our sins himself did bear in his body, upon the tree, that to the sins having died, to the righteousness we may live; by whose stripes ye were healed,
- DBY Darby Translation
- who himself bore our sins in his body on the tree, in order that, being dead to sins, we may live to righteousness: by whose stripes ye have been healed.
- WBT Webster’s Bible
- Who himself bore our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live to righteousness; by whose stripes ye were healed.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- He himself bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness. You were healed by his wounds.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Who his own self bore our sins in his body upon the tree: that we, being dead to sins, should live to justice: by whose stripes you were healed.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ὃς | hos | [He] | G3739 ὅς which |
| τὰς | tas | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ἁμαρτίας | hamartias | sins | G266 ἁμαρτία sin |
| ἡμῶν | hēmōn | our | G1473 ἐγώ I/we |
| αὐτὸς | autos | Himself | G846 αὐτός it/s/he |
| ἀνήνεγκεν | anēnenken | bore | G399 ἀναφέρω to carry up |
| ἐν | en | in | G1722 ἐν in/on/among |
| τῷ | tō | — | G3588 ὁ the/this/who |
| σώματι | sōmati | body | G4983 σῶμα body |
| αὐτοῦ | autou | His | G846 αὐτός it/s/he |
| ἐπὶ | epi | on | G1909 ἐπί upon/to/against |
| τὸ | to | the | G3588 ὁ the/this/who |
| ξύλον | xylon | tree | G3586 ξύλον wood |
| ἵνα | hina | so that | G2443 ἵνα in order that/to |
| ταῖς | tais | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ἁμαρτίαις | hamartiais | to sin | G266 ἁμαρτία sin |
| ἀπογενόμενοι | apogenomenoi | we might die | G581 ἀπογενόμενος to cease to be |
| τῇ | tē | — | G3588 ὁ the/this/who |
| δικαιοσύνῃ | dikaiosynē | to righteousness | G1343 δικαιοσύνη righteousness |
| ζήσωμεν | zēsōmen | [and] live | G2198 ζάω to live |
| Οὗ | Hou | By [His] | G3739 ὅς which |
| τῷ | tō | — | G3588 ὁ the/this/who |
| μώλωπι | mōlōpi | stripes | G3468 μώλωψ wound |
| ἰάθητε | iathēte | you are healed | G2390 ἰάομαι to heal |
Related verses
- Isaiah 53:4–6
Surely he has borne our sickness, and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted. But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed. All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
- Matthew 8:17
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities, and bore our diseases.”
- Romans 6:11
Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.
- Revelation 22:2
in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.
- 1 John 2:29
If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness has been born of him.
- James 5:16
Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective.
- Hebrews 9:28
so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
- Galatians 3:13
Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”
- Isaiah 53:11
After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself; and he will bear their iniquities.
- Romans 6:2
May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
22 who did not sin, “neither was deceit found in his mouth.”
23 Who, when he was cursed, didn’t curse back. When he suffered, didn’t threaten, but committed himself to him who judges righteously.
24 He himself bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness; by whose stripes you were healed.
25 For you were going astray like sheep; but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Read all of 1 Peter 2 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open 1 Peter 2:24 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.