11 translations · Greek
1 Peter 5:7
casting all your worries on him, because he cares for you.
1 Peter 5:7 in 11 translations
- WEB World English Bible
- casting all your worries on him, because he cares for you.
- KJV King James Version
- Casting all your care upon him; for he careth for you.
- BSB Berean Standard Bible
- Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.
- ASV American Standard Version
- casting all your anxiety upon him, because he careth for you.
- LSV Literal Standard Version
- having cast all your care on Him, because He cares for you.
- FBV Free Bible Version
- Surrender all your worries to him, because he cares for you.
- YLT Young’s Literal Translation
- all your care having cast upon Him, because He careth for you.
- DBY Darby Translation
- having cast all your care upon him, for he cares about you.
- WBT Webster’s Bible
- Casting all your care upon him; for he careth for you.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- casting all your worries on him, because he cares for you.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Casting all your care upon him, for he hath care of you.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| πᾶσαν | pasan | all | G3956 πᾶς all |
| τὴν | tēn | — | G3588 ὁ the/this/who |
| μέριμναν | merimnan | anxiety | G3308 μέριμνα concern |
| ὑμῶν | hymōn | your | G4771 σύ you |
| ἐπιρίψαντες | epiripsantes | Cast | G1977 ἐπιρρίπτω to throw on |
| ἐπ’ | ep’ | on | G1909 ἐπί upon/to/against |
| αὐτόν | auton | Him | G846 αὐτός it/s/he |
| ὅτι | hoti | because | G3754 ὅτι that/since: that |
| αὐτῷ | autō | He | G846 αὐτός it/s/he |
| μέλει | melei | cares | G3199 μέλω to concern |
| περὶ | peri | for | G4012 περί about |
| ὑμῶν | hymōn | you | G4771 σύ you |
Related verses
- Psalm 55:22
Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.
- Philippians 4:6
In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
- Psalm 37:5
Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this:
- Psalm 56:3–4
When I am afraid, I will put my trust in you. In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?
- Matthew 6:25–26
Therefore I tell you, don’t be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing? See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they?
- Matthew 6:33–34
But seek first God’s Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well. Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.
- Hebrews 13:5–6
Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, “I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.” So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?”
- Psalm 34:15
Yahweh’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.
- Luke 12:22
He said to his disciples, “Therefore I tell you, don’t be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.
- Psalm 27:13–14
I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living. Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
5 Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for “God resists the proud, but gives grace to the humble.”
6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;
7 casting all your worries on him, because he cares for you.
8 Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
9 Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.
Read all of 1 Peter 5 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open 1 Peter 5:7 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.