11 translations · Greek
2 Timothy 1:12
For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
2 Timothy 1:12 in 11 translations
- WEB World English Bible
- For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
- KJV King James Version
- For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
- BSB Berean Standard Bible
- For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
- ASV American Standard Version
- For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.
- LSV Literal Standard Version
- for which cause these things I also suffer, but I am not ashamed, for I have known in whom I have believed, and have been persuaded that He is able to guard that which I have committed to Him—to that day.
- FBV Free Bible Version
- That's also the reason I'm suffering all this, but I'm not ashamed, because I know whom I've trusted. I'm confident that he can look after what I've entrusted to him until the Day he returns.
- YLT Young’s Literal Translation
- for which cause also these things I suffer, but I am not ashamed, for I have known in whom I have believed, and have been persuaded that he is able that which I have committed to him to guard — to that day.
- DBY Darby Translation
- For which cause also I suffer these things; but I am not ashamed; for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep for that day the deposit I have entrusted to him.
- WBT Webster’s Bible
- For which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed to him against that day.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
- DRA Douay-Rheims 1899
- For which cause I also suffer these things: but I am not ashamed. For I know whom I have believed, and I am certain that he is able to keep that which I have committed unto him, against that day.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Δι’ | Di’ | For | G1223 διά through/because of |
| ἣν | hēn | this | G3739 ὅς which |
| αἰτίαν | aitian | reason | G156 αἰτία cause/charge |
| καὶ | kai | even [though] | G2532 καί and |
| ταῦτα | tauta | [as I do] | G3778 οὗτος this/he/she/it |
| πάσχω | paschō | I suffer | G3958 πάσχω to suffer |
| ἀλλ’ | all’ | — | G235 ἀλλά but |
| οὐκ | ouk | — | G3756 οὐ no |
| ἐπαισχύνομαι | epaischynomai | I am not ashamed | G1870 ἐπαισχύνομαι be ashamed of |
| οἶδα | oida | I know | G1492 εἴδω to perceive: understand |
| γὰρ | gar | for | G1063 γάρ for |
| ᾧ | hō | whom | G3739 ὅς which |
| πεπίστευκα | pepisteuka | I have believed | G4100 πιστεύω to trust (in) |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| πέπεισμαι | pepeismai | I am convinced | G3982 πείθω to persuade |
| ὅτι | hoti | that | G3754 ὅτι that/since: that |
| δυνατός | dynatos | able | G1415 δυνατός able |
| ἐστιν | estin | He is | G1510 εἰμί to be |
| τὴν | tēn | what | G3588 ὁ the/this/who |
| παραθήκην | parathēkēn | I have entrusted [to Him] | G3866 παραθήκη deposit |
| μου | mou | — | G1473 ἐγώ I/we |
| φυλάξαι | phylaxai | to guard | G5442 φυλάσσω to keep/guard: observe |
| εἰς | eis | for | G1519 εἰς toward |
| ἐκείνην | ekeinēn | that | G1565 ἐκεῖνος that |
| τὴν | tēn | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ἡμέραν | hēmeran | day | G2250 ἡμέρα day |
Related verses
- Jude 1:24
Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
- 2 Timothy 1:8
Therefore don’t be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner; but endure hardship for the Good News according to the power of God,
- 1 Peter 4:19
Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator.
- 2 Timothy 4:8
From now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.
- Hebrews 7:25
Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them.
- 1 Timothy 6:20
Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of what is falsely called knowledge;
- Nahum 1:7
Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.
- Matthew 24:36
But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.
- Romans 1:16
For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes; for the Jew first, and also for the Greek.
- Psalm 25:2
My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
10 but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News.
11 For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.
12 For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
13 Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
14 That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
Read all of 2 Timothy 1 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open 2 Timothy 1:12 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.