11 translations · Greek
Ephesians 1:13
In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,
Ephesians 1:13 in 11 translations
- WEB World English Bible
- In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,
- KJV King James Version
- In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
- BSB Berean Standard Bible
- And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,
- ASV American Standard Version
- in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,—in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
- LSV Literal Standard Version
- in whom you also, having heard the word of the truth—the good news of your salvation—in whom also having believed, you were sealed with the Holy Spirit of the promise,
- FBV Free Bible Version
- In him—you too have heard the word of truth, the good news of your salvation. In him—because you trusted in him you were stamped with the seal of the Holy Spirit's promise,
- YLT Young’s Literal Translation
- in whom ye also, having heard the word of the truth — the good news of your salvation — in whom also having believed, ye were sealed with the Holy Spirit of the promise,
- DBY Darby Translation
- in whom ye also [have trusted], having heard the word of the truth, the glad tidings of your salvation; in whom also, having believed, ye have been sealed with the Holy Spirit of promise,
- WBT Webster’s Bible
- In whom ye also trusted , after ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
- WEBC World English Bible (Catholic)
- In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,
- DRA Douay-Rheims 1899
- In whom you also, after you had heard the word of truth, (the gospel of your salvation;) in whom also believing, you were signed with the holy Spirit of promise,
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ἐν | en | in | G1722 ἐν in/on/among |
| ᾧ | hō | [Him] | G3739 ὅς which |
| καὶ | kai | And | G2532 καί and |
| ὑμεῖς | hymeis | you | G4771 σύ you |
| ἀκούσαντες | akousantes | having heard | G191 ἀκούω to hear |
| τὸν | ton | the | G3588 ὁ the/this/who |
| λόγον | logon | word | G3056 λόγος word |
| τῆς | tēs | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ἀληθείας | alētheias | of truth | G225 ἀλήθεια truth |
| τὸ | to | the | G3588 ὁ the/this/who |
| εὐαγγέλιον | euangelion | gospel | G2098 εὐαγγέλιον gospel |
| τῆς | tēs | of | G3588 ὁ the/this/who |
| σωτηρίας | sōtērias | salvation | G4991 σωτηρία salvation |
| ὑμῶν | hymōn | your | G4771 σύ you |
| ἐν | en | — | G1722 ἐν in/on/among |
| ᾧ | hō | — | G3739 ὅς which |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| πιστεύσαντες | pisteusantes | believed | G4100 πιστεύω to trust (in) |
| ἐσφραγίσθητε | esphragisthēte | were sealed | G4972 σφραγίζω to seal |
| τῷ | tō | with | G3588 ὁ the/this/who |
| Πνεύματι | Pneumati | Spirit | G4151 πνεῦμα spirit/breath: spirit |
| τῆς | tēs | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ἐπαγγελίας | epangelias | promised | G1860 ἐπαγγελία promise |
| τῷ | tō | the | G3588 ὁ the/this/who |
| Ἁγίῳ | Hagiō | Holy | G40 ἅγιος holy |
Related verses
- 2 Corinthians 1:22
who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.
- Ephesians 4:30
Don’t grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
- 2 Timothy 2:19
However God’s firm foundation stands, having this seal, “The Lord knows those who are his,” and, “Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness.”
- 1 Thessalonians 2:13
For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.
- Galatians 3:14
that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
- Romans 4:11
He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they might be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.
- Romans 1:16
For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes; for the Jew first, and also for the Greek.
- Titus 2:11
For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,
- Acts 2:33
Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.
- Joel 2:28
“It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
11 in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who does all things after the counsel of his will;
12 to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ.
13 In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation—in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit,
14 who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.
15 For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,
Read all of Ephesians 1 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Ephesians 1:13 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.