11 translations · Hebrew
Isaiah 32:15
Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.
Isaiah 32:15 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.
- KJV King James Version
- Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
- BSB Berean Standard Bible
- until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.
- ASV American Standard Version
- until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.
- LSV Literal Standard Version
- Until the Spirit is emptied out on us from on high, || And a wilderness has become a fruitful field, || And the fruitful field is reckoned for a forest.
- FBV Free Bible Version
- until the Spirit is poured out on us from above, and the desert becomes like a good field full of crops, and a good field will grow like a forest.
- YLT Young’s Literal Translation
- Till emptied out on us is the Spirit from on high, And a wilderness hath become a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned.
- DBY Darby Translation
- until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
- WBT Webster’s Bible
- Until the spirit shall be poured upon us from on high, and the wilderness shall be a fruitful field, and the fruitful field shall be counted for a forest.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Until the spirit be poured upon us from on high: and the desert shall be as a charmel, and charmel shall be counted for a forest.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| עַד־ | ‘aḏ- | until | H5704 עַד till |
| יֵ֨עָרֶ֥ה | yê·‘ā·reh | is poured out | H6168 עָרָה to uncover |
| עָלֵ֛ינוּ | ‘ā·lê·nū | upon us | H5921 עַל upon |
| ר֖וּחַ | rū·aḥ | the Spirit | H7307 רוּחַ spirit |
| מִמָּר֑וֹם | mim·mā·rō·wm | from on high | H4791 מָרוֹם height |
| וְהָיָ֤ה | wə·hā·yāh | will be | H1961 הָיָה to be |
| מִדְבָּר֙ | miḏ·bār | Then the desert | H4057 מִדְבָּר mouth |
| לַכַּרְמֶ֔ל | lak·kar·mel | an orchard | H3759 כַּרְמֶל plantation |
| וְכַרְמֶל | wə·ḵar·mɛl | and the orchard | H3759 כַּרְמֶל plantation |
| לַיַּ֥עַר | lay·ya·‘ar | like a forest | H3293 יַ֫עַר wood |
| יֵחָשֵֽׁב׃ | yê·ḥā·šêḇ | will seem | H2803 חָשַׁב to devise: design |
Related verses
- Isaiah 29:17
Isn’t it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?
- Ezekiel 39:29
I won’t hide my face from them any more; for I have poured out my Spirit on the house of Israel,’ says the Lord Yahweh.”
- Isaiah 44:3
For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your descendants, and my blessing on your offspring:
- Titus 3:5–6
not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit, whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior;
- Luke 24:49
Behold, I send out the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.”
- Isaiah 59:19–60:22
So shall they fear Yahweh’s name from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which Yahweh’s breath drives. “A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob,” says Yahweh. “As for me, this is my covenant with them,” says Yahweh. “My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your offspring, nor out of the mouth of your offspring’s offspring,” says Yahweh, “from henceforth and forever.” …
- Joel 2:28–29
“It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions. And also on the servants and on the handmaids in those days, I will pour out my Spirit.
- Isaiah 11:2–3
Yahweh’s Spirit will rest on him: the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears;
- Zechariah 12:10
I will pour on David’s house, and on the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they will look to me whom they have pierced; and they shall mourn for him, as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him, as one grieves for his firstborn.
- Acts 2:33
Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
13 Thorns and briers will come up on my people’s land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
14 For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks;
15 Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.
16 Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field.
17 The work of righteousness will be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.
Read all of Isaiah 32 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Isaiah 32:15 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.