11 translations · Hebrew
Isaiah 7:14
Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Isaiah 7:14 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
- KJV King James Version
- Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
- BSB Berean Standard Bible
- Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.
- ASV American Standard Version
- Therefore the Lord himself will give you a sign: behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
- LSV Literal Standard Version
- Therefore the Lord Himself gives a sign to you, || Behold, the virgin is conceiving, || And is bringing forth a Son, || And has called His Name Immanuel,
- FBV Free Bible Version
- This is why the Lord himself is going to give you a sign. Look! The virgin will become pregnant and give birth to a son, and she will call him Immanuel.
- YLT Young’s Literal Translation
- Therefore the Lord Himself giveth to you a sign, Lo, the Virgin is conceiving, And is bringing forth a son, And hath called his name Immanuel,
- DBY Darby Translation
- Therefore will the Lord himself give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and shall bring forth a son, and call his name Immanuel.
- WBT Webster’s Bible
- Therefore the LORD himself will give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Therefore the Lord himself shall give you a sign. Behold a virgin shall conceive, and bear a son, and his name shall be called Emmanuel.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| לָ֠כֵן | lā·ḵên | Therefore | H3651 כֵּן right |
| יִתֵּ֨ן | yit·tên | will give | H5414 נָתַן to give: give |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·ḏō·nāy | the Lord | H136 אֲדֹנָי Lord |
| ה֛וּא | hū | Himself | H1931 הוּא he/she/it |
| לָכֶ֖ם | lā·ḵem | you | H9005 ל to/for |
| א֑וֹת | ’ō·wṯ | a sign | H226 אוֹת sign: miraculous |
| הִנֵּ֣ה | hin·nêh | Behold | H2009 הִנֵּה behold |
| הָעַלְמָ֗ה | hā·‘al·māh | the virgin | H5959 עַלְמָה maiden |
| הָרָה֙ | hā·rāh | will be with child | H2030 הָרָה pregnant |
| וְיֹלֶ֣דֶת | wə·yō·le·ḏeṯ | and give birth | H3205 יָלַד to beget |
| בֵּ֔ן | bên | to a son | H1121 בֵּן son: child |
| וְקָרָ֥את | wə·qā·rāṯ | and will call | H7121 קָרָא to call: call to |
| שְׁמ֖וֹ | šə·mōw | Him | H8034 שֵׁם name |
| עִמָּ֥נוּ | ‘im·mā·nū | — | H6005 עִמָּנוּאֵל Immanuel |
| אֵֽל׃ | ’êl | Immanuel | H6005 עִמָּנוּאֵל Immanuel |
Related verses
- Matthew 1:23
“Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel”; which is, being interpreted, “God with us.”
- Isaiah 9:6
For to us a child is born. To us a son is given; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
- Luke 1:31
Behold, you will conceive in your womb, and give birth to a son, and will call his name ‘Jesus.’
- John 1:1–2
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God.
- John 1:14
The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth.
- Luke 1:35
The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.
- 1 Timothy 3:16
Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.
- Isaiah 8:8
It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through; it will reach even to the neck; and the stretching out of its wings will fill the width of your land, Immanuel.
- Genesis 3:15
I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.”
- Isaiah 8:10
Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand: for God is with us.”
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
12 But Ahaz said, “I will not ask, neither will I tempt Yahweh.”
13 He said, “Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?
14 Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
15 He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good.
16 For before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.
Read all of Isaiah 7 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Isaiah 7:14 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.