11 translations · Hebrew
Isaiah 46:10
I declare the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done. I say: My counsel will stand, and I will do all that I please.
Isaiah 46:10 in 11 translations
- WEB World English Bible
- I declare the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done. I say: My counsel will stand, and I will do all that I please.
- KJV King James Version
- Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:
- BSB Berean Standard Bible
- I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’
- ASV American Standard Version
- declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;
- LSV Literal Standard Version
- Declaring the latter end from the beginning, || And from of old that which has not been done, || Saying, My counsel stands, || And all My delight I do.
- FBV Free Bible Version
- I make known the end from the very beginning, declaring from ancient times what the future will bring. Whatever I plan will take place; I will accomplish everything I wish.
- YLT Young’s Literal Translation
- Declaring from the beginning the latter end, And from of old that which hath not been done, Saying, 'My counsel doth stand, And all My delight I do.'
- DBY Darby Translation
- declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;
- WBT Webster’s Bible
- Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:
- WEBC World English Bible (Catholic)
- I declare the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done. I say: My counsel will stand, and I will do all that I please.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Who shew from the beginning the things that shall be at last, and from ancient times the things that as yet are not done, saying: My counsel shall stand, and all my will shall be done:
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| מַגִּ֤יד | mag·gîḏ | I declare | H5046 נָגַד to tell |
| מֵֽרֵאשִׁית֙ | mê·rê·šîṯ | from the beginning | H7225 רֵאשִׁית first: beginning |
| אַחֲרִ֔ית | ’a·ḥă·rîṯ | the end | H319 אַחֲרִית end |
| וּמִקֶּ֖דֶם | ū·miq·qe·ḏem | and from ancient times | H6924 קֶ֫דֶם East |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·šer | what | H834 אֲשֶׁר which |
| לֹא־ | lō- | is still | H3808 לֹא not |
| נַעֲשׂ֑וּ | na·‘ă·śū | to come | H6213 עָשָׂה to make: do |
| אֹמֵר֙ | ’ō·mêr | I say | H559 אָמַר to say |
| עֲצָתִ֣י | ‘ă·ṣā·ṯî | My purpose | H6098 עֵצָה counsel |
| תָק֔וּם | ṯā·qūm | will stand | H6965 קָמָי (Leb)-kamai |
| וְכָל־ | wə·ḵāl | and all | H3605 כֹּל all |
| חֶפְצִ֖י | ḥep̄·ṣî | My good pleasure | H2656 חֵ֫פֶץ pleasure |
| אֶעֱשֶֽׂה׃ | ’e·‘ĕ·śeh | I will accomplish | H6213 עָשָׂה to make: do |
Related verses
- Proverbs 19:21
There are many plans in a man’s heart, but Yahweh’s counsel will prevail.
- Psalm 33:11
The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.
- Ephesians 1:9–11
making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him; in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who does all things after the counsel of his will;
- Isaiah 43:13
Yes, since the day was, I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?”
- Proverbs 21:30
There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh.
- Isaiah 45:21
Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old? Haven’t I, Yahweh? There is no other God besides me, a just God and a Savior; There is no one besides me.
- Psalm 135:6
Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
- Isaiah 44:7
Who is like me? Who will call, and will declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? Let them declare the things that are coming, and that will happen.
- Acts 5:39
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!”
- Isaiah 46:11
I call a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country. Yes, I have spoken. I will also bring it to pass. I have planned. I will also do it.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
8 “Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.
9 Remember the former things of old: for I am God, and there is no other. I am God, and there is none like me.
10 I declare the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done. I say: My counsel will stand, and I will do all that I please.
11 I call a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country. Yes, I have spoken. I will also bring it to pass. I have planned. I will also do it.
12 Listen to me, you stubborn-hearted, who are far from righteousness!
Read all of Isaiah 46 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Isaiah 46:10 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.