11 translations · Hebrew
Isaiah 58:11
and Yahweh will guide you continually, and satisfy your soul in dry places, and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters don’t fail.
Isaiah 58:11 in 11 translations
- WEB World English Bible
- and Yahweh will guide you continually, and satisfy your soul in dry places, and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters don’t fail.
- KJV King James Version
- And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
- BSB Berean Standard Bible
- The LORD will always guide you; He will satisfy you in a sun-scorched land and strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
- ASV American Standard Version
- and Jehovah will guide thee continually, and satisfy thy soul in dry places, and make strong thy bones; and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
- LSV Literal Standard Version
- And YHWH continually leads you, || And has satisfied your soul in drought, || And He arms your bones, || And you have been as a watered garden, || And as an outlet of waters, whose waters do not lie.
- FBV Free Bible Version
- The Lord will always lead you; he will give you all you need in you in a desolate land; he will make you strong again. You will be like a well-watered garden, like a spring that never runs dry.
- YLT Young’s Literal Translation
- And Jehovah doth lead thee continually, And hath satisfied in drought thy soul, And thy bones He armeth, And thou hast been as a watered garden, And as an outlet of waters, whose waters lie not.
- DBY Darby Translation
- and Jehovah will guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and strengthen thy bones; and thou shalt be like a watered garden, and like a water-spring, whose waters deceive not.
- WBT Webster’s Bible
- And the LORD will guide thee continually, and satisfy thy soul in drouth, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- and the LORD will guide you continually, satisfy your soul in dry places, and make your bones strong. You will be like a watered garden, and like a spring of water whose waters don’t fail.
- DRA Douay-Rheims 1899
- And the Lord will give thee rest continually, and will fill thy soul with brightness, and deliver thy bones, and thou shalt be like a watered garden, and like a fountain of water whose waters shall not fail.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| וְנָחֲךָ֣ | wə·nā·ḥă·ḵā | guide you | H5148 נָחָה to lead |
| יְהוָה֮ | Yah·weh | The LORD | H3068 יְהֹוָה LORD |
| תָּמִיד֒ | tā·mîḏ | will always | H8548 תָּמִיד continually |
| וְהִשְׂבִּ֤יעַ | wə·hiś·bî·a‘ | He will satisfy | H7646 שָׂבֵעַ to satisfy |
| בְּצַחְצָחוֹת֙ | bə·ṣaḥ·ṣā·ḥō·wṯ | in a sun-scorched land | H6710 צַחְצָחָה scorched |
| נַפְשֶׁ֔ךָ | nap̄·še·ḵā | you | H5315 נֶ֫פֶשׁ soul |
| וְעַצְמֹתֶ֖יךָ | wə·‘aṣ·mō·ṯe·ḵā | your frame | H6106 עֶ֫צֶם bone |
| יַחֲלִ֑יץ | ya·ḥă·lîṣ | and strengthen | H2502 חָלַץ to rescue |
| וְהָיִ֙יתָ֙ | wə·hā·yî·ṯā | You will be | H1961 הָיָה to be |
| כְּגַ֣ן | kə·ḡan | garden | H1588 גַּן Garden (of Uzza) |
| רָוֶ֔ה | rā·weh | like a well-watered | H7302 רָוֶה watered |
| וּכְמוֹצָ֣א | ū·ḵə·mō·w·ṣā | like a spring | H4161 מוֹצָא exit |
| מַ֔יִם | ma·yim | — | H4325 מַי water |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·šer | — | H834 אֲשֶׁר which |
| לֹא־ | lō- | never | H3808 לֹא not |
| יְכַזְּב֖וּ | yə·ḵaz·zə·ḇū | fail | H3576 כָּזַב to lie |
| מֵימָֽיו׃ | mê·māw | whose waters | H4325 מַי water |
Related verses
- John 4:14
but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.”
- Psalm 32:8
I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.
- Jeremiah 31:12
They will come and sing in the height of Zion, and will flow to the goodness of Yahweh, to the grain, to the new wine, to the oil, and to the young of the flock and of the herd. Their soul will be as a watered garden. They will not sorrow any more at all.
- Isaiah 49:10
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them. He will guide them by springs of water.
- John 16:13
However when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming.
- Psalm 25:9
He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
- Proverbs 11:25
The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.
- Song of Solomon 4:15
a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon.
- Proverbs 3:8
It will be health to your body, and nourishment to your bones.
- Jeremiah 17:8
For he will be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and will not fear when heat comes, but its leaf will be green; and will not be concerned in the year of drought. It won’t cease from yielding fruit.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
9 Then you will call, and Yahweh will answer; you will cry for help, and he will say, ‘Here I am.’ “If you take away from among you the yoke, finger pointing, and speaking wickedly;
10 and if you pour out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul: then your light will rise in darkness, and your obscurity will be as the noonday;
11 and Yahweh will guide you continually, and satisfy your soul in dry places, and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters don’t fail.
12 Those who shall be of you shall build the old waste places; you shall raise up the foundations of many generations; and you shall be called Repairer of the Breach, Restorer of Paths with Dwellings.
13 “If you turn away your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day; and call the Sabbath a delight, and the holy of Yahweh honorable; and shall honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words:
Read all of Isaiah 58 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Isaiah 58:11 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.