11 translations · Hebrew
Isaiah 60:19
The sun will be no more your light by day; nor will the brightness of the moon give light to you, but Yahweh will be your everlasting light, and your God will be your glory.
Isaiah 60:19 in 11 translations
- WEB World English Bible
- The sun will be no more your light by day; nor will the brightness of the moon give light to you, but Yahweh will be your everlasting light, and your God will be your glory.
- KJV King James Version
- The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
- BSB Berean Standard Bible
- No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
- ASV American Standard Version
- The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but Jehovah will be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
- LSV Literal Standard Version
- The sun is no longer your light by day, || And for brightness the moon does not give light to you, || And YHWH has become to you || A continuous light, and your God your beauty.
- FBV Free Bible Version
- You won't need the light of the sun during the day, or the light of the moon at night, for the Lord your God will be your everlasting light, and your God will be your glory.
- YLT Young’s Literal Translation
- To thee no more is the sun for a light by day, And for brightness the moon giveth not light to thee, And Jehovah hath become to thee A light age-during, and thy God thy beauty.
- DBY Darby Translation
- The sun shall be no more thy light by day, neither for brightness shall the moon give light unto thee; but Jehovah shall be thine everlasting light, and thy God thy glory.
- WBT Webster’s Bible
- The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light to thee: but the LORD will be to thee an everlasting light, and thy God thy glory.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- The sun will be no more your light by day, nor will the brightness of the moon give light to you, but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Thou shalt no more have the sun for thy light by day, neither shall the brightness of the moon enlighten thee: but the Lord shall be unto thee for an everlasting light, and thy God for thy glory.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| לֹא־ | lō- | No | H3808 לֹא not |
| יִֽהְיֶה־ | yih·yeh- | be | H1961 הָיָה to be |
| לָּ֨ךְ | lāḵ | — | H9005 ל to/for |
| ע֤וֹד | ‘ō·wḏ | longer | H5750 עוֹד still |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | haš·še·meš | will the sun | H8121 שֶׁ֫מֶשׁ sun |
| לְא֣וֹר | lə·’ō·wr | your light | H216 אוֹר light |
| יוֹמָ֔ם | yō·w·mām | by day | H3119 יוֹמָם by day |
| וּלְנֹ֕גַהּ | ū·lə·nō·ḡah | the brightness | H5051 נֹ֫גַהּ brightness |
| הַיָּרֵ֖חַ | hay·yā·rê·aḥ | of the moon | H3394 יָרֵחַ moon |
| לֹא־ | lō- | nor | H3808 לֹא not |
| יָאִ֣יר | yā·’îr | shine | H215 אוֹר to light |
| לָ֑ךְ | lāḵ | on your [night] | H9005 ל to/for |
| וְהָיָה־ | wə·hā·yāh- | will be | H1961 הָיָה to be |
| לָ֤ךְ | lāḵ | your | H9005 ל to/for |
| יְהוָה֙ | Yah·weh | for the LORD | H3068 יְהֹוָה LORD |
| לְא֣וֹר | lə·’ō·wr | light | H216 אוֹר light |
| עוֹלָ֔ם | ‘ō·w·lām | everlasting | H5769 עוֹלָם forever: enduring |
| וֵאלֹהַ֖יִךְ | wê·lō·ha·yiḵ | and your God | H430 אֱלֹהִים God |
| לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃ | lə·ṯip̄·’ar·têḵ | will be your splendor | H8597 תִּפְאָרָה beauty |
Related verses
- Revelation 21:23
The city has no need for the sun, neither of the moon, to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb.
- Revelation 22:5
There will be no night, and they need no lamp light; for the Lord God will illuminate them. They will reign forever and ever.
- Zechariah 2:5
For I,’ says Yahweh, ‘will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the middle of her.
- Psalm 36:9
For with you is the spring of life. In your light shall we see light.
- Psalm 3:3
But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.
- Psalm 62:7
With God is my salvation and my honor. The rock of my strength, and my refuge, is in God.
- Luke 2:32
a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”
- Psalm 4:2
You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
17 For brass I will bring gold; for iron I will bring silver; for wood, brass, and for stones, iron. I will also make peace your governor, and righteousness your ruler.
18 Violence shall no more be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise.
19 The sun will be no more your light by day; nor will the brightness of the moon give light to you, but Yahweh will be your everlasting light, and your God will be your glory.
20 Your sun will not go down any more, nor will your moon withdraw itself; for Yahweh will be your everlasting light, and the days of your mourning will end.
21 Then your people will all be righteous. They will inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
Read all of Isaiah 60 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Isaiah 60:19 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.