11 translations · Greek
John 19:30
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, “It is finished.” He bowed his head, and gave up his spirit.
John 19:30 in 11 translations
- WEB World English Bible
- When Jesus therefore had received the vinegar, he said, “It is finished.” He bowed his head, and gave up his spirit.
- KJV King James Version
- When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
- BSB Berean Standard Bible
- When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
- ASV American Standard Version
- When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
- LSV Literal Standard Version
- when, therefore, Jesus received the vinegar, He said, “It has been accomplished.” And having bowed the head, gave up the spirit.
- FBV Free Bible Version
- After he'd had the vinegar, Jesus said, “It's finished!” Then he bowed his head and breathed his last.
- YLT Young’s Literal Translation
- when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, 'It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.
- DBY Darby Translation
- When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit.
- WBT Webster’s Bible
- When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and expired.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- When Jesus therefore had received the vinegar, he said, “It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: It is consummated. And bowing his head, he gave up the ghost.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ὅτε | hote | When | G3753 ὅτε when |
| οὖν | oun | — | G3767 οὖν therefore/then |
| ἔλαβεν | elaben | had received | G2983 λαμβάνω to take |
| τὸ | to | the | G3588 ὁ the/this/who |
| ὄξος | oxos | sour wine | G3690 ὄξος vinegar |
| ὁ | ho | — | G3588 ὁ the/this/who |
| Ἰησοῦς | Iēsous | Jesus | G2424 Ἰησοῦς Jesus |
| εἶπεν | eipen | He said | G2036 εἶπον to say |
| Τετέλεσται | Tetelestai | It is finished | G5055 τελέω to finish |
| καὶ | kai | And | G2532 καί and |
| κλίνας | klinas | bowing | G2827 κλίνω to bow/lay down |
| τὴν | tēn | [His] | G3588 ὁ the/this/who |
| κεφαλὴν | kephalēn | head | G2776 κεφαλή head |
| παρέδωκεν | paredōken | He yielded up | G3860 παραδίδωμι to deliver |
| τὸ | to | [His] | G3588 ὁ the/this/who |
| πνεῦμα | pneuma | spirit | G4151 πνεῦμα spirit/breath: spirit |
Related verses
- John 17:4
I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.
- Philippians 2:8
And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to death, yes, the death of the cross.
- Colossians 2:14–17
wiping out the handwriting in ordinances which was against us; and he has taken it out of the way, nailing it to the cross; having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day, …
- John 10:11
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
- Hebrews 12:2
looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
- Daniel 9:24
“Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
- Isaiah 53:10
Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he will see his offspring. He will prolong his days, and Yahweh’s pleasure will prosper in his hand.
- Luke 23:46
Jesus, crying with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” Having said this, he breathed his last.
- Hebrews 9:11–14
But Christ having come as a high priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation, nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption. For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh: …
- Romans 10:4
For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
28 After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I am thirsty.”
29 Now a vessel full of vinegar was set there; so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth.
30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, “It is finished.” He bowed his head, and gave up his spirit.
31 Therefore the Jews, because it was the Preparation Day, so that the bodies wouldn’t remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a special one), asked of Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
32 Therefore the soldiers came, and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with him;
Read all of John 19 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open John 19:30 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.