11 translations · Greek
John 1:3
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
John 1:3 in 11 translations
- WEB World English Bible
- All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
- KJV King James Version
- All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
- BSB Berean Standard Bible
- Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made.
- ASV American Standard Version
- All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.
- LSV Literal Standard Version
- all things happened through Him, and without Him not even one thing happened that has happened.
- FBV Free Bible Version
- Everything came into being through him; nothing came into being without him.
- YLT Young’s Literal Translation
- all things through him did happen, and without him happened not even one thing that hath happened.
- DBY Darby Translation
- All things received being through him, and without him not one [thing] received being which has received being.
- WBT Webster’s Bible
- All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.
- DRA Douay-Rheims 1899
- All things were made by him: and without him was made nothing that was made.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| πάντα | panta | all things | G3956 πᾶς all |
| δι’ | di’ | Through | G1223 διά through/because of |
| αὐτοῦ | autou | Him | G846 αὐτός it/s/he |
| ἐγένετο | egeneto | were made | G1096 γίνομαι to be |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| χωρὶς | chōris | without | G5565 χωρίς without |
| αὐτοῦ | autou | Him | G846 αὐτός it/s/he |
| ἐγένετο | egeneto | was made | G1096 γίνομαι to be |
| οὐδὲ | oude | nothing | G3761 οὐδέ nor |
| ἕν | hen | — | G1520 εἷς one |
| ὃ | ho | that | G3739 ὅς which |
| γέγονεν | gegonen | has been made | G1096 γίνομαι to be |
Related verses
- Colossians 1:16–17
For by him all things were created, in the heavens and on the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers; all things have been created through him, and for him. He is before all things, and in him all things are held together.
- 1 Corinthians 8:6
yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.
- Revelation 4:11
“Worthy are you, our Lord and God, the Holy One, to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed, and were created!”
- Psalm 33:6
By Yahweh’s word, the heavens were made; all their army by the breath of his mouth.
- Genesis 1:26
God said, “Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.”
- John 1:10
He was in the world, and the world was made through him, and the world didn’t recognize him.
- Hebrews 1:2–3
has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds. His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, who, when he had by himself purified us of our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
- Isaiah 45:18
For Yahweh who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn’t create it a waste, who formed it to be inhabited says: “I am Yahweh; and there is no other.
- Isaiah 45:12
I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens; and I have commanded all their army.
- Psalm 102:25
Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2 The same was in the beginning with God.
3 All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
4 In him was life, and the life was the light of men.
5 The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.
Read all of John 1 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open John 1:3 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.