11 translations · Greek

Matthew 11:25

At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.

World English Bible

Matthew 11:25 in 11 translations

WEB World English Bible
At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
KJV King James Version
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
BSB Berean Standard Bible
At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
ASV American Standard Version
At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes:
LSV Literal Standard Version
At that time Jesus answering said, “I confess to You, Father, Lord of the heavens and of the earth, that You hid these things from wise and understanding ones, and revealed them to babies.
FBV Free Bible Version
Then Jesus prayed, “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, for you've hidden these things from the clever and sophisticated. Instead you've revealed them to ordinary people.
YLT Young’s Literal Translation
At that time Jesus answering said, 'I do confess to Thee, Father, Lord of the heavens and of the earth, that thou didst hide these things from wise and understanding ones, and didst reveal them to babes.
DBY Darby Translation
At that time, Jesus answering said, I praise thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to babes.
WBT Webster’s Bible
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to babes.
WEBC World English Bible (Catholic)
At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
DRA Douay-Rheims 1899
At that time Jesus answered and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to the little ones.

The Greek words

Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.

Word Transliteration English (BSB) Strong’s
Ἐν En At G1722 ἐν in/on/among
ἐκείνῳ ekeinō that G1565 ἐκεῖνος that
τῷ tō — G3588 ὁ the/this/who
καιρῷ kairō time G2540 καιρός time/right time
ἀποκριθεὶς apokritheis — G611 ἀποκρίνω to answer
ὁ ho — G3588 ὁ the/this/who
Ἰησοῦς Iēsous Jesus G2424 Ἰησοῦς Jesus
εἶπεν eipen declared G2036 εἶπον to say
Ἐξομολογοῦμαί Exomologoumai I praise G1843 ἐξομολογέομαι to agree
σοι soi You G4771 σύ you
Πάτερ Pater Father G3962 πατήρ father
Κύριε Kyrie Lord G2962 κύριος lord: God
τοῦ tou — G3588 ὁ the/this/who
οὐρανοῦ ouranou of heaven G3772 οὐρανός heaven
καὶ kai and G2532 καί and
τῆς tēs — G3588 ὁ the/this/who
γῆς gēs earth G1093 γῆ earth: planet
ὅτι hoti because G3754 ὅτι that/since: that
ἔκρυψας ekrypsas You have hidden G2928 κρύπτω to hide
ταῦτα tauta these things G3778 οὗτος this/he/she/it
ἀπὸ apo from G575 ἀπό away from
σοφῶν sophōn [the] wise G4680 σοφός wise
καὶ kai and G2532 καί and
συνετῶν synetōn learned G4908 συνετός intelligent
καὶ kai and G2532 καί and
ἀπεκάλυψας apekalypsas revealed G601 ἀποκαλύπτω to reveal
αὐτὰ auta them G846 αὐτός it/s/he
νηπίοις nēpiois to little children G3516 νήπιος child
  • Matthew 21:16

    and said to him, “Do you hear what these are saying?” Jesus said to them, “Yes. Did you never read, ‘Out of the mouth of babes and nursing babies you have perfected praise?’”

  • Psalm 8:2

    From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.

  • Matthew 16:17

    Jesus answered him, “Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.

  • Luke 10:21–24

    In that same hour Jesus rejoiced in the Holy Spirit, and said, “I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.” Turning to the disciples, he said, “All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.” Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the things that you see, …

  • 1 Corinthians 1:18–29

    For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are saved it is the power of God. For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise, I will bring the discernment of the discerning to nothing.” Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn’t God made foolish the wisdom of this world? …

  • Matthew 18:3–4

    and said, “Most certainly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven. Whoever therefore humbles himself as this little child, the same is the greatest in the Kingdom of Heaven.

  • Romans 11:8–10

    According as it is written, “God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day.” David says, “Let their table be made a snare, and a trap, a stumbling block, and a retribution to them. Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always.”

  • Mark 10:14–16

    But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, “Allow the little children to come to me! Don’t forbid them, for God’s Kingdom belongs to such as these. Most certainly I tell you, whoever will not receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.” He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.

  • John 9:39–41

    Jesus said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.” Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?” Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

  • 1 Corinthians 2:6–8

    We speak wisdom, however, among those who are full grown; yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing. But we speak God’s wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory, which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn’t have crucified the Lord of glory.

Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.

In context

23 You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until today.

24 But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you.”

25 At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.

26 Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

27 All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.

Read all of Matthew 11 in the World English Bible.

Edition and source notes

Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.

Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.

The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.

Open Matthew 11:25 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.