11 translations · Greek
Matthew 11:27
All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.
Matthew 11:27 in 11 translations
- WEB World English Bible
- All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.
- KJV King James Version
- All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
- BSB Berean Standard Bible
- All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
- ASV American Standard Version
- All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth the Son, save the Father; neither doth any know the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him.
- LSV Literal Standard Version
- All things were delivered to Me by My Father, and none know the Son, except the Father, nor does any know the Father, except the Son, and he to whom the Son may resolve to reveal [Him].
- FBV Free Bible Version
- Everything has been entrusted to me by my Father, and no one really understands the Son, except the Father, and no one really understands the Father, except the Son, and those to whom the Son chooses to reveal him.
- YLT Young’s Literal Translation
- 'All things were delivered to me by my Father, and none doth know the Son, except the Father, nor doth any know the Father, except the Son, and he to whom the Son may wish to reveal [Him].
- DBY Darby Translation
- All things have been delivered to me by my Father, and no one knows the Son but the Father, nor does any one know the Father, but the Son, and he to whom the Son may be pleased to reveal [him].
- WBT Webster’s Bible
- All things are delivered to me by my Father; and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him .
- WEBC World English Bible (Catholic)
- All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son and he to whom the Son desires to reveal him.
- DRA Douay-Rheims 1899
- All things are delivered to me by my Father. And no one knoweth the Son, but the Father: neither doth any one know the Father, but the Son, and he to whom it shall please the Son to reveal him.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Πάντα | Panta | All things | G3956 πᾶς all |
| μοι | moi | to Me | G1473 ἐγώ I/we |
| παρεδόθη | paredothē | have been entrusted | G3860 παραδίδωμι to deliver |
| ὑπὸ | hypo | by | G5259 ὑπό by/under: by |
| τοῦ | tou | — | G3588 ὁ the/this/who |
| Πατρός | Patros | Father | G3962 πατήρ father |
| μου | mou | My | G1473 ἐγώ I/we |
| καὶ | kai | — | G2532 καί and |
| οὐδεὶς | oudeis | No one | G3762 οὐδείς none |
| ἐπιγινώσκει | epiginōskei | knows | G1921 ἐπιγινώσκω to come to know |
| τὸν | ton | the | G3588 ὁ the/this/who |
| Υἱὸν | Huion | Son | G5207 υἱός son |
| εἰ | ei | except | G1487 εἰ if |
| μὴ | mē | — | G3361 μή not |
| ὁ | ho | the | G3588 ὁ the/this/who |
| Πατήρ | Patēr | Father | G3962 πατήρ father |
| οὐδὲ | oude | [and] | G3761 οὐδέ nor |
| τὸν | ton | the | G3588 ὁ the/this/who |
| Πατέρα | Patera | Father | G3962 πατήρ father |
| τις | tis | [no one] | G5100 τις one |
| ἐπιγινώσκει | epiginōskei | knows | G1921 ἐπιγινώσκω to come to know |
| εἰ | ei | except | G1487 εἰ if |
| μὴ | mē | — | G3361 μή not |
| ὁ | ho | the | G3588 ὁ the/this/who |
| Υἱὸς | Huios | Son | G5207 υἱός son |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| ᾧ | hō | those to whom | G3739 ὅς which |
| ἐὰν | ean | — | G1437 ἐάν if |
| βούληται | boulētai | chooses | G1014 βούλομαι to plan |
| ὁ | ho | the | G3588 ὁ the/this/who |
| Υἱὸς | Huios | Son | G5207 υἱός son |
| ἀποκαλύψαι | apokalypsai | to reveal [Him] | G601 ἀποκαλύπτω to reveal |
Related verses
- John 14:6–9
Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me. If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.” Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.” …
- Matthew 28:18
Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.
- Luke 10:22
Turning to the disciples, he said, “All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.”
- 2 John 1:9
Whoever transgresses and doesn’t remain in the teaching of Christ, doesn’t have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son.
- John 17:25–26
Righteous Father, the world hasn’t known you, but I knew you; and these knew that you sent me. I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.”
- 1 John 2:23
Whoever denies the Son, the same doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.
- John 10:15
even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.
- 1 John 5:19–20
We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one. We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
- John 3:35
The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
- John 6:46
Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
25 At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
26 Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.
27 All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.
28 “Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.
29 Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls.
Read all of Matthew 11 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Matthew 11:27 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.