11 translations · Greek
Matthew 19:29
Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.
Matthew 19:29 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.
- KJV King James Version
- And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
- BSB Berean Standard Bible
- And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
- ASV American Standard Version
- And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.
- LSV Literal Standard Version
- and everyone who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for My Name’s sake, will receive a hundredfold, and will inherit continuous life;
- FBV Free Bible Version
- All those who because of me have left their homes, brothers, sisters, father, mother, children, and fields, will receive back a hundred times more, and will receive eternal life.
- YLT Young’s Literal Translation
- and every one who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for my name's sake, an hundredfold shall receive, and life age-during shall inherit;
- DBY Darby Translation
- And every one who has left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit life eternal.
- WBT Webster’s Bible
- And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my name's sake, shall receive a hundred-fold, and shall inherit everlasting life.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.
- DRA Douay-Rheims 1899
- And every one that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| καὶ | kai | And | G2532 καί and |
| πᾶς | pas | everyone | G3956 πᾶς all |
| ὅστις | hostis | who | G3748 ὅστις who/which |
| ἀφῆκεν | aphēken | has left | G863 ἀφίημι to release: leave |
| οἰκίας | oikias | houses | G3614 οἰκία home |
| ἢ | ē | or | G2228 ἤ or |
| ἀδελφοὺς | adelphous | brothers | G80 ἀδελφός brother |
| ἢ | ē | or | G2228 ἤ or |
| ἀδελφὰς | adelphas | sisters | G79 ἀδελφή sister |
| ἢ | ē | or | G2228 ἤ or |
| πατέρα | patera | father | G3962 πατήρ father |
| ἢ | ē | or | G2228 ἤ or |
| μητέρα | mētera | mother | G3384 μήτηρ mother |
| ἢ | ē | or | G2228 ἤ or |
| γυναῖκα | gynaika | wife | G1135 γυνή woman |
| ἢ | ē | or | G2228 ἤ or |
| τέκνα | tekna | children | G5043 τέκνον child |
| ἢ | ē | or | G2228 ἤ or |
| ἀγροὺς | agrous | fields | G68 ἀγρός Field of |
| ἕνεκεν | heneken | for the sake of | G1752 ἕνεκα because of |
| τοῦ | tou | — | G3588 ὁ the/this/who |
| μου | mou | My | G1473 ἐγώ I/we |
| ὀνόματός | onomatos | name | G3686 ὄνομα name |
| ἑκατονταπλασίονα | hekatontaplasiona | a hundredfold | G1542 ἑκατονταπλασίων a hundred times |
| λήμψεται | lēmpsetai | will receive | G2983 λαμβάνω to take |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| ζωὴν | zōēn | life | G2222 ζωή life |
| αἰώνιον | aiōnion | eternal | G166 αἰώνιος eternal |
| κληρονομήσει | klēronomēsei | will inherit | G2816 κληρονομέω to inherit |
Related verses
- Luke 18:29–30
He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake, who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.”
- Mark 10:29–30
Jesus said, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News, but he will receive one hundred times more now in this time, houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life.
- Philippians 3:8
Yes most certainly, and I count all things to be a loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ
- Luke 14:26
“If anyone comes to me, and doesn’t disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can’t be my disciple.
- Matthew 16:25
For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.
- Matthew 10:37–38
He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn’t worthy of me. He who doesn’t take his cross and follow after me, isn’t worthy of me.
- Matthew 6:33
But seek first God’s Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.
- 1 Peter 4:14
If you are insulted for the name of Christ, you are blessed; because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.
- Matthew 10:22
You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.
- John 15:19
If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
27 Then Peter answered, “Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?”
28 Jesus said to them, “Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29 Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.
30 But many will be last who are first; and first who are last.
Read all of Matthew 19 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Matthew 19:29 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.