11 translations · Greek
Matthew 6:10
Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.
Matthew 6:10 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.
- KJV King James Version
- Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
- BSB Berean Standard Bible
- Your kingdom come, Your will be done, on earth as it is in heaven.
- ASV American Standard Version
- Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
- LSV Literal Standard Version
- Your kingdom come, Your will come to pass, as in Heaven also on the earth.
- FBV Free Bible Version
- May your kingdom come! May your will be carried out in earth as it is in heaven.
- YLT Young’s Literal Translation
- 'Thy reign come: Thy will come to pass, as in heaven also on the earth.
- DBY Darby Translation
- let thy kingdom come, let thy will be done as in heaven so upon the earth;
- WBT Webster’s Bible
- Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Let your Kingdom come. Let your will be done on earth as it is in heaven.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Ἐλθέτω | Elthetō | come | G2064 ἔρχομαι to come/go |
| ἡ | hē | — | G3588 ὁ the/this/who |
| βασιλεία | basileia | kingdom | G932 βασιλεία kingdom |
| σου | sou | Your | G4771 σύ you |
| Γενηθήτω | Genēthētō | be done | G1096 γίνομαι to be |
| τὸ | to | — | G3588 ὁ the/this/who |
| θέλημά | thelēma | will | G2307 θέλημα will/desire |
| σου | sou | Your | G4771 σύ you |
| Ὡς | Hōs | as [it is] | G5613 ὡς as/when |
| ἐν | en | in | G1722 ἐν in/on/among |
| οὐρανῷ | ouranō | heaven | G3772 οὐρανός heaven |
| καὶ | kai | — | G2532 καί and |
| ἐπὶ | epi | on | G1909 ἐπί upon/to/against |
| γῆς | gēs | earth | G1093 γῆ earth: planet |
Related verses
- Hebrews 10:36
For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.
- Matthew 26:42
Again, a second time he went away, and prayed, saying, “My Father, if this cup can’t pass away from me unless I drink it, your desire be done.”
- Matthew 12:50
For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.”
- John 4:34
Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work.
- 1 Thessalonians 5:18
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.
- John 6:40
This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son, and believes in him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.”
- Romans 12:2
Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
- Colossians 1:9
For this cause, we also, since the day we heard this, don’t cease praying and making requests for you, that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,
- Psalm 40:8
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”
- Matthew 7:21
Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the Kingdom of Heaven; but he who does the will of my Father who is in heaven.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
8 Therefore don’t be like them, for your Father knows what things you need, before you ask him.
9 Pray like this: ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.
10 Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.
11 Give us today our daily bread.
12 Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
Read all of Matthew 6 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Matthew 6:10 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.