11 translations · Hebrew
Psalm 16:11
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
Psalm 16:11 in 11 translations
- WEB World English Bible
- You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
- KJV King James Version
- Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
- BSB Berean Standard Bible
- You have made known to me the path of life; You will fill me with joy in Your presence, with eternal pleasures at Your right hand.
- ASV American Standard Version
- Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore.
- LSV Literal Standard Version
- You cause me to know the path of life; In Your presence [is] fullness of joys, || Pleasant things [are] by Your right hand forever!
- FBV Free Bible Version
- You have shown me the path of life, filling me with joy with your presence and the delight of living with you forever.
- YLT Young’s Literal Translation
- Thou causest me to know the path of life; Fulness of joys [is] with Thy presence, Pleasant things by Thy right hand for ever!
- DBY Darby Translation
- Thou wilt make known to me the path of life: thy countenance is fulness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore.
- WBT Webster’s Bible
- Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fullness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
- DRA Douay-Rheims 1899 · Psalm 15:11 in this edition
- Thou hast made known to me the ways of life, thou shalt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand are delights even to the end.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| תּֽוֹדִיעֵנִי֮ | tō·w·ḏî·‘ê·nî | You have made known to me | H3045 יָדַע to know |
| אֹ֤רַח | ’ō·raḥ | the path | H734 אֹ֫רַח way |
| חַ֫יִּ֥ים | ḥay·yîm | of life | H2416 חַי alive |
| שֹׂ֣בַע | śō·ḇa‘ | You will fill me | H7648 שֹׂ֫בַע satiety |
| שְׂ֭מָחוֹת | śə·mā·ḥôt̲ | with joy | H8057 שִׂמְחָה joy |
| אֶת־ | ’eṯ- | — | H854 אֵת with |
| פָּנֶ֑יךָ | pā·ne·ḵā | in Your presence | H6440 פָּנֶה face: before |
| נְעִמ֖וֹת | nə·‘i·mō·wṯ | pleasures | H5273 נָעִים pleasant |
| בִּימִינְךָ֣ | bî·mî·nə·ḵā | at Your right hand | H3225 יָמִין right |
| נֶֽצַח׃ | ne·ṣaḥ | with eternal | H5331 נֵ֫צַח perpetuity |
Related verses
- Acts 2:28
You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.’
- Jude 1:24
Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
- Psalm 36:7–8
How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings. They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.
- Revelation 7:15–17
Therefore they are before the throne of God, they serve him day and night in his temple. He who sits on the throne will spread his tabernacle over them. They will never be hungry, neither thirsty any more; neither will the sun beat on them, nor any heat; for the Lamb who is in the middle of the throne shepherds them, and leads them to springs of life-giving waters. And God will wipe away every tear from their eyes.”
- Ephesians 3:19
and to know Christ’s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
- Psalm 21:4–6
He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever. His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him. For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
- Proverbs 4:18
But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.
- Psalm 17:15
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
- Matthew 7:14
How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it.
- 2 Corinthians 4:17
For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
9 Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
10 For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.
11 You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
Read all of Psalm 16 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Psalm 16:11 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.