11 translations · Greek
1 Peter 1:22
Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:
1 Peter 1:22 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:
- KJV King James Version
- Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
- BSB Berean Standard Bible
- Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
- ASV American Standard Version
- Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:
- LSV Literal Standard Version
- Having purified your souls in the obedience of the truth through the Spirit to unhypocritical brotherly love, love one another earnestly out of a pure heart,
- FBV Free Bible Version
- Now that you've dedicated yourselves by following the truth, love each other sincerely like a true family.
- YLT Young’s Literal Translation
- Your souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned, out of a pure heart one another love ye earnestly,
- DBY Darby Translation
- Having purified your souls by obedience to the truth to unfeigned brotherly love, love one another out of a pure heart fervently;
- WBT Webster’s Bible
- Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently,
- DRA Douay-Rheims 1899
- Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly:
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Τὰς | Tas | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ψυχὰς | psychas | souls | G5590 ψυχή soul |
| ὑμῶν | hymōn | your | G4771 σύ you |
| ἡγνικότες | hēgnikotes | [Since] you have purified | G48 ἁγνίζω to purify |
| ἐν | en | by | G1722 ἐν in/on/among |
| τῇ | tē | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ὑπακοῇ | hypakoē | obedience | G5218 ὑπακοή obedience |
| τῆς | tēs | to the | G3588 ὁ the/this/who |
| ἀληθείας | alētheias | truth | G225 ἀλήθεια truth |
| εἰς | eis | so that | G1519 εἰς toward |
| φιλαδελφίαν | philadelphian | you have a genuine love for your brothers | G5360 φιλαδελφία brotherly love |
| ἀνυπόκριτον | anypokriton | — | G505 ἀνυπόκριτος genuine |
| ἐκ | ek | from | G1537 ἐκ out from |
| καθαρᾶς | katharas | a pure | G2513 καθαρός clean |
| καρδίας | kardias | heart | G2588 καρδία heart |
| ἀλλήλους | allēlous | one another | G240 ἀλλήλων one another |
| ἀγαπήσατε | agapēsate | love | G25 ἀγαπάω to love |
| ἐκτενῶς | ektenōs | deeply | G1619 ἐκτενῶς fervently |
Related verses
- 1 Timothy 1:5
but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith;
- Hebrews 13:1
Let brotherly love continue.
- Romans 12:9–10
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good. In love of the brothers be tenderly affectionate to one another; in honor preferring one another;
- 1 Peter 3:8
Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tender hearted, courteous,
- John 13:34–35
A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”
- 1 John 4:12
No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us.
- 1 John 4:7
Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves has been born of God, and knows God.
- James 4:8
Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.
- 2 Thessalonians 1:3
We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you towards one another abounds;
- 1 John 3:23
This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
20 who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,
21 who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.
22 Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:
23 having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.
24 For, “All flesh is like grass, and all of man’s glory like the flower in the grass. The grass withers, and its flower falls;
Read all of 1 Peter 1 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open 1 Peter 1:22 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.