11 translations · Greek
1 Peter 3:8
Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tender hearted, courteous,
1 Peter 3:8 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tender hearted, courteous,
- KJV King James Version
- Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
- BSB Berean Standard Bible
- Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
- ASV American Standard Version
- Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
- LSV Literal Standard Version
- And finally, be all of one mind, having fellow-feeling, loving as brothers, compassionate, courteous,
- FBV Free Bible Version
- Finally, you should all have the same attitude. Be sympathetic and love each other. Be compassionate, and humble.
- YLT Young’s Literal Translation
- And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous,
- DBY Darby Translation
- Finally, [be] all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;
- WBT Webster’s Bible
- Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another; love as brethren, be pitiful, be courteous:
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
- DRA Douay-Rheims 1899
- And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble:
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Τὸ | To | — | G3588 ὁ the/this/who |
| δὲ | de | — | G1161 δέ then |
| τέλος | telos | Finally | G5056 τέλος goal/tax |
| πάντες | pantes | all [of you] | G3956 πᾶς all |
| ὁμόφρονες | homophrones | [be] like-minded | G3675 ὁμόφρων like-minded |
| συμπαθεῖς | sympatheis | [and] sympathetic | G4835 συμπαθής sympathetic |
| φιλάδελφοι | philadelphoi | love as brothers | G5361 φιλάδελφος loving the brothers |
| εὔσπλαγχνοι | eusplanchnoi | [be] tenderhearted | G2155 εὔσπλαγχνος compassionate |
| ταπεινόφρονες | tapeinophrones | [and] humble | G5012 ταπεινοφροσύνη humility |
Related verses
- Romans 12:10
In love of the brothers be tenderly affectionate to one another; in honor preferring one another;
- Ephesians 4:31–5:2
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice. And be kind to one another, tender hearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you. Be therefore imitators of God, as beloved children. …
- 1 Peter 1:22
Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:
- Philippians 4:8–9
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report; if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of peace will be with you.
- James 3:17
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
- Zechariah 7:9
“Thus has Yahweh of Armies spoken, saying, ‘Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.
- Ephesians 4:2
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;
- Colossians 3:12
Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;
- 1 Corinthians 12:26
When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it.
- 1 John 3:18–19
My little children, let’s not love in word only, or with the tongue only, but in deed and truth. And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him,
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
6 as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose children you now are, if you do well, and are not put in fear by any terror.
7 You husbands, in the same way, live with your wives according to knowledge, giving honor to the woman, as to the weaker vessel, as being also joint heirs of the grace of life; that your prayers may not be hindered.
8 Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tender hearted, courteous,
9 not rendering evil for evil, or insult for insult; but instead blessing; knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing.
10 For, “He who would love life, and see good days, let him keep his tongue from evil, and his lips from speaking deceit.
Read all of 1 Peter 3 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open 1 Peter 3:8 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.