11 translations · Greek
Colossians 3:10
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
Colossians 3:10 in 11 translations
- WEB World English Bible
- and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
- KJV King James Version
- And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
- BSB Berean Standard Bible
- and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
- ASV American Standard Version
- and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
- LSV Literal Standard Version
- and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who created him,
- FBV Free Bible Version
- and put on your new self that is always being made more like your Creator, understanding better who he really is.
- YLT Young’s Literal Translation
- and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him;
- DBY Darby Translation
- and having put on the new, renewed into full knowledge according to [the] image of him that has created him;
- WBT Webster’s Bible
- And have put on the new man , which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
- WEBC World English Bible (Catholic)
- and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
- DRA Douay-Rheims 1899
- And putting on the new, him who is renewed unto knowledge, according to the image of him that created him.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| ἐνδυσάμενοι | endysamenoi | have put on | G1746 ἐνδύω to put on |
| τὸν | ton | the | G3588 ὁ the/this/who |
| νέον | neon | new [self] | G3501 νέος new |
| τὸν | ton | which is | G3588 ὁ the/this/who |
| ἀνακαινούμενον | anakainoumenon | being renewed | G341 ἀνακαινόω to renew |
| εἰς | eis | in | G1519 εἰς toward |
| ἐπίγνωσιν | epignōsin | knowledge | G1922 ἐπίγνωσις knowledge |
| κατ’ | kat’ | in | G2596 κατά according to |
| εἰκόνα | eikona | [the] image | G1504 εἰκών image |
| τοῦ | tou | of | G3588 ὁ the/this/who |
| κτίσαντος | ktisantos | Creator | G2936 κτίζω to create |
| αὐτόν | auton | [its] | G846 αὐτός it/s/he |
Related verses
- Ephesians 4:23–24
and that you be renewed in the spirit of your mind, and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.
- Romans 12:2
Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
- Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.
- Colossians 3:12
Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;
- 2 Corinthians 5:17
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
- Psalm 51:10
Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
- Ezekiel 11:19
I will give them one heart, and I will put a new spirit within you. I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;
- Colossians 3:14
Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.
- Ezekiel 36:26
I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
- Romans 13:14
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
8 but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
9 Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,
10 and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
11 where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman; but Christ is all, and in all.
12 Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;
Read all of Colossians 3 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Colossians 3:10 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.