11 translations · Hebrew
Psalm 51:10
Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
Psalm 51:10 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
- KJV King James Version
- Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
- BSB Berean Standard Bible
- Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
- ASV American Standard Version
- Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.
- LSV Literal Standard Version
- Create for me a clean heart, O God, || And renew a right spirit within me.
- FBV Free Bible Version
- Create a pure mind in me, God, and make me trustworthy again.
- YLT Young’s Literal Translation
- A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me.
- DBY Darby Translation
- Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
- WBT Webster’s Bible
- Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
- DRA Douay-Rheims 1899 · Psalm 50:12 in this edition
- Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| לֵ֣ב | lêḇ | heart | H3820 לֵב heart |
| טָ֭הוֹר | ṭā·hō·wr | a clean | H2889 טָהוֹר pure |
| בְּרָא־ | bə·rā- | Create | H1254 בָּרָא to create |
| לִ֣י | lî | in me | H9005 ל to/for |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·lō·hîm | O God | H430 אֱלֹהִים God |
| וְר֥וּחַ | wə·rū·aḥ | spirit | H7307 רוּחַ spirit |
| נָ֝כ֗וֹן | nā·ḵō·wn | a right | H3559 כּוּן to establish: prepare |
| חַדֵּ֥שׁ | ḥad·dêš | and renew | H2318 חָדַשׁ to renew |
| בְּקִרְבִּֽי׃ | bə·qir·bî | within me | H7130 קֶ֫רֶב entrails: among |
Related verses
- Ezekiel 11:19
I will give them one heart, and I will put a new spirit within you. I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;
- 2 Corinthians 5:17
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
- Ephesians 4:22–24
that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit; and that you be renewed in the spirit of your mind, and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.
- Matthew 5:8
Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
- Ezekiel 18:31
Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?
- Romans 12:2
Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
- Ezekiel 36:25–27
I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols. I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes. You will keep my ordinances and do them.
- Acts 15:9
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
- Titus 3:5
not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,
- Jeremiah 32:39
I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good, and the good of their children after them.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
8 Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.
9 Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.
10 Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
11 Don’t throw me from your presence, and don’t take your holy Spirit from me.
12 Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
Read all of Psalm 51 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Psalm 51:10 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.