11 translations · Hebrew
Ezekiel 36:26
I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
Ezekiel 36:26 in 11 translations
- WEB World English Bible
- I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
- KJV King James Version
- A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
- BSB Berean Standard Bible
- I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
- ASV American Standard Version
- A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
- LSV Literal Standard Version
- And I have given a new heart to you, || And I give a new spirit in your midst, || And I have turned aside the heart of stone out of your flesh, || And I have given a heart of flesh to you.
- FBV Free Bible Version
- I will give you a new mind and I will put a new spirit inside you. I will take away your stubborn mind and I will give you a loving mind.
- YLT Young’s Literal Translation
- And I have given to you a new heart, And a new spirit I give in your midst, And I have turned aside the heart of stone out of your flesh, And I have given to you a heart of flesh.
- DBY Darby Translation
- And I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
- WBT Webster’s Bible
- A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
- DRA Douay-Rheims 1899
- And I will give you a new heart, and put a new spirit within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and will give you a heart of flesh.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| וְנָתַתִּ֤י | wə·nā·ṯat·tî | I will give | H5414 נָתַן to give: give |
| לָכֶם֙ | lā·ḵem | you | H9005 ל to/for |
| לֵ֣ב | lêḇ | heart | H3820 לֵב heart |
| חָדָ֔שׁ | ḥā·ḏāš | a new | H2319 חָדָשׁ New (Gate) |
| וְר֥וּחַ | wə·rū·aḥ | spirit | H7307 רוּחַ spirit |
| חֲדָשָׁ֖ה | ḥă·ḏā·šāh | a new | H2319 חָדָשׁ New (Gate) |
| אֶתֵּ֣ן | ’et·tên | and put | H5414 נָתַן to give: give |
| בְּקִרְבְּכֶ֑ם | bə·qir·bə·ḵem | within you | H7130 קֶ֫רֶב entrails: among |
| וַהֲסִ֨רֹתִ֜י | wa·hă·si·rō·ṯî | I will remove | H5493 סוּר to turn aside: remove |
| אֶת־ | ’eṯ- | — | H853 אֵת [Obj.] |
| לֵ֤ב | lêḇ | your heart | H3820 לֵב heart |
| הָאֶ֙בֶן֙ | hā·’e·ḇen | of stone | H68 אֶ֫בֶן stone |
| מִבְּשַׂרְכֶ֔ם | mib·bə·śar·ḵem | of flesh | H1320 בָּשָׂר flesh |
| וְנָתַתִּ֥י | wə·nā·ṯat·tî | and give | H5414 נָתַן to give: give |
| לָכֶ֖ם | lā·ḵem | you | H9005 ל to/for |
| לֵ֥ב | lêḇ | a heart | H3820 לֵב heart |
| בָּשָֽׂר׃ | bā·śār | — | H1320 בָּשָׂר flesh |
Related verses
- Ezekiel 11:19–20
I will give them one heart, and I will put a new spirit within you. I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh; that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them. They will be my people, and I will be their God.
- Psalm 51:10
Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
- 2 Corinthians 5:17
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
- Deuteronomy 30:6
Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your offspring, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.
- John 3:3–5
Jesus answered him, “Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.” Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?” Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.
- 2 Corinthians 3:3
being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.
- Jeremiah 32:39
I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good, and the good of their children after them.
- Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.
- Revelation 21:5
He who sits on the throne said, “Behold, I am making all things new.” He said, “Write, for these words of God are faithful and true.”
- 2 Corinthians 3:18
But we all, with unveiled face seeing the glory of the Lord as in a mirror, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
24 “‘“For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
25 I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols.
26 I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
27 I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes. You will keep my ordinances and do them.
28 You will dwell in the land that I gave to your fathers. You will be my people, and I will be your God.
Read all of Ezekiel 36 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Ezekiel 36:26 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.