11 translations · Hebrew
Deuteronomy 30:6
Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your offspring, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.
Deuteronomy 30:6 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your offspring, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.
- KJV King James Version
- And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
- BSB Berean Standard Bible
- The LORD your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, and you will love Him with all your heart and with all your soul, so that you may live.
- ASV American Standard Version
- And Jehovah thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
- LSV Literal Standard Version
- And your God YHWH has circumcised your heart and the heart of your seed, to love your God YHWH with all your heart and with all your soul, for the sake of your life;
- FBV Free Bible Version
- The Lord your God will make you and your descendants his again, and you will love him with all your mind and with all your being, so that you'll live.
- YLT Young’s Literal Translation
- 'And Jehovah thy God hath circumcised thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, for the sake of thy life;
- DBY Darby Translation
- And Jehovah thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul, that thou mayest live.
- WBT Webster’s Bible
- And the LORD thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- The LORD your God will circumcise your heart, and the heart of your offspring, to love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live.
- DRA Douay-Rheims 1899
- The Lord thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed: that then mayst love the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul, that thou mayst live.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| וּמָ֨ל | ū·māl | will circumcise | H4135 מוּל to circumcise |
| יְהוָ֧ה | Yah·weh | The LORD | H3068 יְהֹוָה LORD |
| אֱלֹהֶ֛יךָ | ’ĕ·lō·he·ḵā | your God | H430 אֱלֹהִים God |
| אֶת־ | ’eṯ- | — | H853 אֵת [Obj.] |
| לְבָבְךָ֖ | lə·ḇā·ḇə·ḵā | your hearts | H3824 לֵבָב heart |
| וְאֶת־ | wə·’eṯ- | — | H853 אֵת [Obj.] |
| לְבַ֣ב | lə·ḇaḇ | and the hearts | H3824 לֵבָב heart |
| זַרְעֶ֑ךָ | zar·‘e·ḵā | of your descendants | H2233 זֶ֫רַע seed |
| לְאַהֲבָ֞ה | lə·’a·hă·ḇāh | and you will love | H157 אָהֵב to love: lover |
| אֶת־ | ’eṯ- | — | H853 אֵת [Obj.] |
| יְהוָ֧ה | Yah·weh | Him | H3068 יְהֹוָה LORD |
| אֱלֹהֶ֛יךָ | ’ĕ·lō·he·ḵā | — | H430 אֱלֹהִים God |
| בְּכָל־ | bə·ḵāl | with all | H3605 כֹּל all |
| לְבָבְךָ֥ | lə·ḇā·ḇə·ḵā | your heart | H3824 לֵבָב heart |
| וּבְכָל־ | ū·ḇə·ḵāl | and with all | H3605 כֹּל all |
| נַפְשְׁךָ֖ | nap̄·šə·ḵā | your soul | H5315 נֶ֫פֶשׁ soul |
| לְמַ֥עַן | lə·ma·‘an | so that | H4616 מַ֫עַן because |
| חַיֶּֽיךָ׃ | ḥay·ye·ḵā | you may live | H2416 חַי alive |
Related verses
- Ezekiel 36:26–27
I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes. You will keep my ordinances and do them.
- Deuteronomy 10:16
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.
- Jeremiah 32:39
I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good, and the good of their children after them.
- Ezekiel 11:19–20
I will give them one heart, and I will put a new spirit within you. I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh; that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them. They will be my people, and I will be their God.
- Romans 2:28–29
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh; but he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart, in the spirit not in the letter; whose praise is not from men, but from God.
- Colossians 2:11
in whom you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ;
- Jeremiah 4:4
Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.
- Deuteronomy 6:5
You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.
- 1 John 5:3–4
For this is loving God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous. For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith.
- 2 Corinthians 5:17
Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
4 If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there Yahweh your God will gather you, and from there he will bring you back.
5 Yahweh your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you will possess it. He will do you good, and increase your numbers more than your fathers.
6 Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your offspring, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.
7 Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you.
8 You shall return and obey Yahweh’s voice, and do all his commandments which I command you today.
Read all of Deuteronomy 30 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Deuteronomy 30:6 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.