11 translations · Hebrew
Exodus 14:13
Moses said to the people, “Don’t be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today: for the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them again.
Exodus 14:13 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Moses said to the people, “Don’t be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today: for the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them again.
- KJV King James Version
- And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
- BSB Berean Standard Bible
- But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.
- ASV American Standard Version
- And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of Jehovah, which he will work for you to-day: for the Egyptians whom ye have seen to-day, ye shall see them again no more for ever.
- LSV Literal Standard Version
- And Moses says to the people, “Do not fear, station yourselves, and see the salvation of YHWH, which He does for you today; for as you have seen the Egyptians today, you add no more to see them for all time;
- FBV Free Bible Version
- But Moses said to the people, “Do not be afraid. Stand where you are and you will see how the Lord will save you today. The Egyptians you see right now, you will never see again!
- YLT Young’s Literal Translation
- And Moses saith unto the people, 'Fear not, station yourselves, and see the salvation of Jehovah, which He doth for you to-day; for, as ye have seen the Egyptians to-day, ye add no more to see them — to the age;
- DBY Darby Translation
- And Moses said to the people, Fear not: stand still, and see the salvation of Jehovah, which he will work for you to-day; for the Egyptians whom ye have seen to-day, ye shall see them again no more for ever.
- WBT Webster’s Bible
- And Moses said to the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will show to you to-day: for the Egyptians whom ye have seen to-day, ye shall see them again no more for ever.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Moses said to the people, “Don’t be afraid. Stand still, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today; for you will never again see the Egyptians whom you have seen today.
- DRA Douay-Rheims 1899
- And Moses said to the people: Fear not: stand and see the great wonders of the Lord, which he will do this day: for the Egyptians, whom you see now, you shall see no more for ever.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֨אמֶר | way·yō·mer | told | H559 אָמַר to say |
| מֹשֶׁ֣ה | mō·šeh | But Moses | H4872 מֹשֶׁה Moses |
| אֶל־ | ’el- | — | H413 אֶל to(wards) |
| הָעָם֮ | hā·‘ām | the people | H5971 עַם people |
| אַל־ | ’al- | Do not | H408 אַל not |
| תִּירָאוּ֒ | tî·rā·’ū | be afraid | H3372 יָרֵא to fear |
| הִֽתְיַצְב֗וּ | hiṯ·yaṣ·ḇū | Stand firm | H3320 יָצַב to stand |
| וּרְאוּ֙ | ū·rə·’ū | and you will see | H7200 רָאָה to see: see |
| אֶת־ | ’eṯ- | — | H853 אֵת [Obj.] |
| יְשׁוּעַ֣ת | yə·šū·‘aṯ | salvation | H3444 יְשׁוּעָה salvation |
| יְהוָ֔ה | Yah·weh | the LORD’s | H3068 יְהֹוָה LORD |
| אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | — | H834 אֲשֶׁר which |
| יַעֲשֶׂ֥ה | ya·‘ă·śeh | which He will accomplish | H6213 עָשָׂה to make: do |
| לָכֶ֖ם | lā·ḵem | for you | H9005 ל to/for |
| הַיּ֑וֹם | hay·yō·wm | today | H3117 יוֹם day |
| כִּ֗י | kî | for | H3588 כִּי for |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·šer | the Egyptians | H834 אֲשֶׁר which |
| רְאִיתֶ֤ם | rə·’î·ṯem | you see today | H7200 רָאָה to see: see |
| אֶת־ | ’eṯ- | — | H853 אֵת [Obj.] |
| מִצְרַ֙יִם֙ | miṣ·ra·yim | — | H4713 מִצְרִי Egyptian |
| הַיּ֔וֹם | hay·yō·wm | — | H3117 יוֹם day |
| לֹ֥א | lō | you will never | H3808 לֹא not |
| תֹסִ֛יפוּ | ṯō·sî·p̄ū | again | H3254 יָסַף to add: again |
| לִרְאֹתָ֥ם | lir·’ō·ṯām | see | H7200 רָאָה to see: see |
| ע֖וֹד | ‘ō·wḏ | — | H5750 עוֹד still |
| עַד־ | ‘aḏ- | — | H5704 עַד till |
| עוֹלָֽם׃ | ‘ō·w·lām | — | H5769 עוֹלָם forever: enduring |
Related verses
- 2 Chronicles 20:17
You will not need to fight this battle. Set yourselves, stand still, and see the salvation of Yahweh with you, O Judah and Jerusalem. Don’t be afraid, nor be dismayed. Go out against them tomorrow, for Yahweh is with you.’”
- 2 Chronicles 20:15
and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, king Jehoshaphat. Yahweh says to you, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed because of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.
- Exodus 14:30
Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.
- Isaiah 41:10–14
Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness. Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish. You will seek them, and won’t find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non-existent thing. …
- 2 Kings 6:16
He answered, “Don’t be afraid; for those who are with us are more than those who are with them.”
- Lamentations 3:26
It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.
- Isaiah 35:4
Tell those who have a fearful heart, “Be strong. Don’t be afraid. Behold, your God will come with vengeance, God’s retribution. He will come and save you.
- Psalm 27:1–2
Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid? When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
- Hosea 13:4
“Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.
- Numbers 14:9
Only don’t rebel against Yahweh, neither fear the people of the land; for they are bread for us. Their defense is removed from over them, and Yahweh is with us. Don’t fear them.”
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
11 They said to Moses, “Because there were no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wilderness? Why have you treated us this way, to bring us out of Egypt?
12 Isn’t this the word that we spoke to you in Egypt, saying, ‘Leave us alone, that we may serve the Egyptians?’ For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.”
13 Moses said to the people, “Don’t be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today: for the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them again.
14 Yahweh will fight for you, and you shall be still.”
15 Yahweh said to Moses, “Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.
Read all of Exodus 14 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Exodus 14:13 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.