11 translations · Hebrew
Isaiah 41:10
Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Isaiah 41:10 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
- KJV King James Version
- Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
- BSB Berean Standard Bible
- Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
- ASV American Standard Version
- fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
- LSV Literal Standard Version
- Do not be afraid, for I [am] with you, do not look around, for I [am] your God, || I have strengthened you, || Indeed, I have helped you, indeed, I upheld you, || With the right hand of My righteousness.
- FBV Free Bible Version
- Don't be afraid, for I am with you! Don't be frightened for I, your God, will make you strong, and I will certainly help you. I will support you with my strong hand, acting for what is right.
- YLT Young’s Literal Translation
- Be not afraid, for with thee I [am], Look not around, for I [am] thy God, I have strengthened thee, Yea, I have helped thee, yea, I upheld thee, With the right hand of My righteousness.
- DBY Darby Translation
- — Fear not, for I [am] with thee; be not dismayed, for I [am] thy God: I will strengthen thee, yea, I will help thee, yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
- WBT Webster’s Bible
- Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yes, I will help thee; yes, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Fear not, for I am with thee: turn not aside, for I am thy God: I have strengthened thee, and have helped thee, and the right hand of my just one hath upheld thee.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| אַל־ | ’al- | Do not | H408 אַל not |
| תִּירָא֙ | tî·rā | fear | H3372 יָרֵא to fear |
| כִּ֣י | kî | for | H3588 כִּי for |
| עִמְּךָ־ | ‘im·mə·ḵā- | am with you | H5973 עִם with |
| אָ֔נִי | ’ā·nî | I | H589 אֲנִי I |
| אַל־ | ’al- | do not | H408 אַל not |
| תִּשְׁתָּ֖ע | tiš·tā‘ | be afraid | H8159 שָׁעָה to gaze |
| כִּֽי־ | kî- | for | H3588 כִּי for |
| אֲנִ֣י | ’ă·nî | I | H589 אֲנִי I |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·lō·he·ḵā | am your God | H430 אֱלֹהִים God |
| אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ | ’im·maṣ·tî·ḵā | I will strengthen you | H553 אָמֵץ to strengthen |
| אַף־ | ’ap̄- | — | H637 אַף also |
| עֲזַרְתִּ֔יךָ | ‘ă·zar·tî·ḵā | I will surely help you | H5826 עָזַר to help |
| אַף־ | ’ap̄- | — | H637 אַף also |
| תְּמַכְתִּ֖יךָ | tə·maḵ·tî·ḵā | I will uphold you | H8551 תָּמַךְ to grasp |
| בִּימִ֥ין | bî·mîn | right hand | H3225 יָמִין right |
| צִדְקִֽי׃ | ṣiḏ·qî | with My righteous | H6664 צֶ֫דֶק righteousness |
Related verses
- Joshua 1:9
Haven’t I commanded you? Be strong and courageous. Don’t be afraid. Don’t be dismayed, for Yahweh your God is with you wherever you go.”
- Isaiah 43:1–2
But now Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel says: “Don’t be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine. When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.
- Romans 8:31
What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?
- Deuteronomy 31:6–8
Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of them; for Yahweh your God himself is who goes with you. He will not fail you nor forsake you.” Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, “Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it. Yahweh himself is who goes before you. He will be with you. He will not fail you nor forsake you. Don’t be afraid. Don’t be discouraged.”
- Philippians 4:13
I can do all things through Christ, who strengthens me.
- Isaiah 40:29–31
He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might. Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall; But those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.
- 2 Corinthians 12:9
He has said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.
- Isaiah 41:13–14
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’ Don’t be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you,” says Yahweh, “and your Redeemer is the Holy One of Israel.
- Psalm 27:1
Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?
- Psalm 63:8
My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
8 “But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend,
9 You whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from its corners, and said to you, ‘You are my servant, I have chosen you and have not cast you away.’
10 Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
11 Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish.
12 You will seek them, and won’t find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non-existent thing.
Read all of Isaiah 41 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Isaiah 41:10 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.