11 translations · Hebrew
Exodus 15:26
and he said, “If you will diligently listen to Yahweh your God’s voice, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you.”
Exodus 15:26 in 11 translations
- WEB World English Bible
- and he said, “If you will diligently listen to Yahweh your God’s voice, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you.”
- KJV King James Version
- And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
- BSB Berean Standard Bible
- saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases I inflicted on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.”
- ASV American Standard Version
- and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee.
- LSV Literal Standard Version
- and He says, “If you really listen to the voice of your God YHWH, and do that which is right in His eyes, and have listened to His commands, and kept all His statutes, none of the sickness which I laid on the Egyptians do I lay on you, for I, YHWH, am healing you.”
- FBV Free Bible Version
- He told them, “If you pay attention to what the Lord your God says, do what is right in his sight, obey his commands, and keep all his regulations, then I will not make you suffer from any of the diseases I gave the Egyptians because I am the Lord who heals you.”
- YLT Young’s Literal Translation
- and He saith, 'If thou dost really hearken to the voice of Jehovah thy God, and dost that which is right in His eyes, and hast hearkened to His commands, and kept all His statutes: none of the sickness which I laid on the Egyptians do I lay on thee, for I, Jehovah, am healing thee.
- DBY Darby Translation
- And he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and do what is right in his eyes, and incline thine ears to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the complaints upon thee that I have put upon the Egyptians; for I am Jehovah who healeth thee.
- WBT Webster’s Bible
- And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes; I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians; for I am the LORD that healeth thee.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- He said, “If you will diligently listen to the LORD your God’s voice, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I am the LORD who heals you.”
- DRA Douay-Rheims 1899
- Saying: If thou wilt hear the voice of the Lord thy God, and do what is right before him, and obey his commandments, and keep all his precepts, none of the evils that I laid upon Egypt, will I bring upon thee: for I am the Lord thy healer.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמֶר֩ | way·yō·mer | saying | H559 אָמַר to say |
| אִם־ | ’im- | If | H518 אִם if |
| שָׁמ֨וֹעַ | šā·mō·w·a‘ | you will listen carefully | H8085 שָׁמַע to hear: hear |
| תִּשְׁמַ֜ע | tiš·ma‘ | — | H8085 שָׁמַע to hear: hear |
| לְק֣וֹל׀ | lə·qō·wl | to the voice | H6963 קוֹל voice |
| יְהוָ֣ה | Yah·weh | of the LORD | H3068 יְהֹוָה LORD |
| אֱלֹהֶ֗יךָ | ’ĕ·lō·he·ḵā | your God | H430 אֱלֹהִים God |
| וְהַיָּשָׁ֤ר | wə·hay·yā·šār | what is right | H3477 יָשָׁר upright |
| בְּעֵינָיו֙ | bə·‘ê·nāw | in His eyes | H5869 עַ֫יִן eye |
| תַּעֲשֶׂ֔ה | ta·‘ă·śeh | and do | H6213 עָשָׂה to make: do |
| וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ | wə·ha·’ă·zan·tā | and pay attention | H238 אָזַן to listen |
| לְמִצְוֺתָ֔יו | lə·miṣ·wō·ṯāw | to His commands | H4687 מִצְוָה commandment |
| וְשָׁמַרְתָּ֖ | wə·šā·mar·tā | and keep | H8104 שָׁמַר to keep: obey |
| כָּל־ | kāl- | all | H3605 כֹּל all |
| חֻקָּ֑יו | ḥuq·qāw | His statutes | H2706 חֹק statute: decree |
| כָּֽל־ | kāl- | any | H3605 כֹּל all |
| הַמַּֽחֲלָ֞ה | ham·ma·ḥă·lāh | of the diseases | H4245 מַחֲלֶה sickness |
| אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | — | H834 אֲשֶׁר which |
| שַׂ֤מְתִּי | śam·tî | bring | H7760 שׂוּם to set: make |
| בְמִצְרַ֙יִם֙ | ḇə·miṣ·ra·yim | on the Egyptians | H4714 מִצְרַ֫יִם Egypt |
| לֹא־ | lō- | [then] I will not | H3808 לֹא not |
| אָשִׂ֣ים | ’ā·śîm | I inflicted | H7760 שׂוּם to set: make |
| עָלֶ֔יךָ | ‘ā·le·ḵā | on you | H5921 עַל upon |
| כִּ֛י | kî | For | H3588 כִּי for |
| אֲנִ֥י | ’ă·nî | I | H589 אֲנִי I |
| יְהוָ֖ה | Yah·weh | am the LORD | H3068 יְהֹוָה LORD |
| רֹפְאֶֽךָ׃ס | rō·p̄ə·’e·ḵā | who heals you | H7495 רָפָא to heal |
Related verses
- Psalm 103:3
who forgives all your sins; who heals all your diseases;
- Deuteronomy 7:15
Yahweh will take away from you all sickness; and he will put none of the evil diseases of Egypt, which you know, on you, but will lay them on all those who hate you.
- Exodus 23:25
You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among you.
- Psalm 41:3–4
Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness. I said, “Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you.”
- Psalm 147:3
He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
- Jeremiah 33:6
‘Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.
- Hosea 6:1
“Come, and let us return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.
- Deuteronomy 28:1–15
It shall happen, if you shall listen diligently to Yahweh your God’s voice, to observe to do all his commandments which I command you today, that Yahweh your God will set you high above all the nations of the earth. All these blessings will come upon you, and overtake you, if you listen to Yahweh your God’s voice. You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field. …
- Leviticus 26:13
I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. I have broken the bars of your yoke, and made you go upright.
- Job 5:18
For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
24 The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”
25 Then he cried to Yahweh. Yahweh showed him a tree, and he threw it into the waters, and the waters were made sweet. There he made a statute and an ordinance for them, and there he tested them;
26 and he said, “If you will diligently listen to Yahweh your God’s voice, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am Yahweh who heals you.”
27 They came to Elim, where there were twelve springs of water, and seventy palm trees: and they encamped there by the waters.
Read all of Exodus 15 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Exodus 15:26 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.