11 translations · Hebrew
Ezekiel 34:13
I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.
Ezekiel 34:13 in 11 translations
- WEB World English Bible
- I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.
- KJV King James Version
- And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.
- BSB Berean Standard Bible
- I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the settlements of the land.
- ASV American Standard Version
- And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.
- LSV Literal Standard Version
- And I have brought them out from the peoples, || And have gathered them from the lands, || And brought them to their own ground, || And have fed them on mountains of Israel, || By streams, and by all dwellings of the land.
- FBV Free Bible Version
- I will take them out from among the other nations. I will gather them from the different countries, and bring them back to their own country. Like a shepherd I will have them feed them on the mountains of Israel, in the valleys and everywhere that people live in the country.
- YLT Young’s Literal Translation
- And brought them out from the peoples, And have gathered them from the lands, And brought them unto their own ground, And have fed them on mountains of Israel, By streams, and by all dwellings of the land.
- DBY Darby Translation
- And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them to their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel by the water-courses, and in all the habitable places of the country.
- WBT Webster’s Bible
- And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.
- DRA Douay-Rheims 1899
- And I will bring them out from the peoples, and will gather them out of the countries, and will bring them to their own land: and I will feed them in the mountains of Israel, by the rivers, and in all the habitations of the land.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| וְהוֹצֵאתִ֣ים | wə·hō·w·ṣê·ṯîm | I will bring them out | H3318 יָצָא to come out: come |
| מִן־ | min- | from | H4480 מִן־ from |
| הָעַמִּ֗ים | hā·‘am·mîm | the peoples | H5971 עַם people |
| וְקִבַּצְתִּים֙ | wə·qib·baṣ·tîm | gather them | H6908 קָבַץ to gather |
| מִן־ | min- | from | H4480 מִן־ from |
| הָ֣אֲרָצ֔וֹת | hā·’ă·rā·ṣō·wṯ | the countries | H776 אֶ֫רֶץ land: country/planet |
| וַהֲבִיאֹתִ֖ים | wa·hă·ḇî·’ō·ṯîm | and bring them | H935 בּוֹא to come (in): come |
| אֶל־ | ’el- | into | H413 אֶל to(wards) |
| אַדְמָתָ֑ם | ’aḏ·mā·ṯām | their own land | H127 אֲדָמָה land: soil |
| וּרְעִיתִים֙ | ū·rə·‘î·ṯîm | I will feed them | H7462 |
| אֶל־ | ’el- | on | H413 אֶל to(wards) |
| הָרֵ֣י | hā·rê | the mountains | H2022 הַר mountain: mount |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś·rā·’êl | of Israel | H3478 יִשְׂרָאֵל Israel |
| בָּאֲפִיקִ֕ים | bā·’ă·p̄î·qîm | in the ravines | H650 אָפִיק channel |
| וּבְכֹ֖ל | ū·ḇə·ḵōl | and in all | H3605 כֹּל all |
| מוֹשְׁבֵ֥י | mō·wō·šə·ḇê | the settlements | H4186 מוֹשָׁב seat |
| הָאָֽרֶץ׃ | hā·’ā·reṣ | of the land | H776 אֶ֫רֶץ land: country/planet |
Related verses
- Ezekiel 28:25–26
“‘Thus says the Lord Yahweh: “When I have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and am sanctified in them in the sight of the nations, then they will dwell in their own land which I gave to my servant Jacob. They will dwell in it securely. Yes, they will build houses, plant vineyards, and will dwell securely, when I have executed judgments on all those who scorn them all around. Then they will know that I am Yahweh their God.”’”
- Ezekiel 11:17
“Therefore say, ‘Thus says the Lord Yahweh: “I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.”
- Isaiah 11:11–16
It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. He will set up a banner for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won’t envy Judah, and Judah won’t persecute Ephraim. …
- Zephaniah 3:19–20
Behold, at that time I will deal with all those who afflict you, and I will save those who are lame, and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth. At that time will I bring you in, and at that time will I gather you; for I will give you honor and praise among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes, says Yahweh.
- Psalm 106:47
Save us, Yahweh, our God, gather us from among the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise!
- Jeremiah 32:37
“Behold, I will gather them out of all the countries where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again to this place. I will cause them to dwell safely.
- Jeremiah 23:3–4
“I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they will be fruitful and multiply. I will set up shepherds over them, who will feed them. They will no longer be afraid or dismayed, neither will any be lacking,” says Yahweh.
- Ezekiel 36:24
“‘“For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
- Amos 9:14
I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them; and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit.
- Jeremiah 30:3
For, behold, the days come,’ says Yahweh, ‘that I will reverse the captivity of my people Israel and Judah,’ says Yahweh. ‘I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’”
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
11 “‘For thus says the Lord Yahweh: “Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
12 As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep. I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
13 I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.
14 I will feed them with good pasture; and their fold will be on the mountains of the height of Israel. There they will lie down in a good fold. They will feed on fat pasture on the mountains of Israel.
15 I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down,” says the Lord Yahweh.
Read all of Ezekiel 34 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Ezekiel 34:13 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.