11 translations · Hebrew
Ezekiel 36:25
I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols.
Ezekiel 36:25 in 11 translations
- WEB World English Bible
- I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols.
- KJV King James Version
- Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
- BSB Berean Standard Bible
- I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
- ASV American Standard Version
- And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
- LSV Literal Standard Version
- And I have sprinkled clean water over you, || And you have been clean; I cleanse you from all your uncleannesses, || And from all your idols.
- FBV Free Bible Version
- I will also pour pure water over you, and you will be clean. I will wash you clean from all your uncleanness and from all your idols.
- YLT Young’s Literal Translation
- And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you.
- DBY Darby Translation
- And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your uncleannesses and from all your idols will I cleanse you.
- WBT Webster’s Bible
- Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.
- DRA Douay-Rheims 1899
- And I will pour upon you clean water, and you shall be cleansed from all your filthiness, and I will cleanse you from all your idols.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| וְזָרַקְתִּ֧י | wə·zā·raq·tî | I will also sprinkle | H2236 זָרַק to scatter |
| עֲלֵיכֶ֛ם | ‘ă·lê·ḵem | on you | H5921 עַל upon |
| מַ֥יִם | ma·yim | water | H4325 מַי water |
| טְהוֹרִ֖ים | ṭə·hō·w·rîm | clean | H2889 טָהוֹר pure |
| וּטְהַרְתֶּ֑ם | ū·ṭə·har·tem | and you will be clean | H2891 טָהֵר be pure |
| מִכֹּ֧ל | mik·kōl | from all | H3605 כֹּל all |
| טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם | ṭum·’ō·w·ṯê·ḵem | your impurities | H2932 טֻמְאָה uncleanness |
| וּמִכָּל־ | ū·mik·kāl- | and all | H3605 כֹּל all |
| גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם | gil·lū·lê·ḵem | your idols | H1544 גִּלּוּל idol |
| אֲטַהֵ֥ר | ’ă·ṭa·hêr | I will cleanse | H2891 טָהֵר be pure |
| אֶתְכֶֽם׃ | ’eṯ·ḵem | you | H853 אֵת [Obj.] |
Related verses
- Hebrews 10:22
let’s draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,
- John 3:5
Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.
- Jeremiah 33:8
I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against me. I will pardon all their iniquities by which they have sinned against me and by which they have transgressed against me.
- 1 John 1:7
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin.
- Titus 3:5–6
not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit, whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior;
- Ephesians 5:26–27
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word, that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without defect.
- Isaiah 4:4
when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from within it, by the spirit of justice, and by the spirit of burning.
- Zechariah 13:1–2
“In that day there will be a spring opened to David’s house and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness. It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.
- Psalm 51:7
Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
- Titus 2:14
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
23 I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned among them. Then the nations will know that I am Yahweh,” says the Lord Yahweh, “when I am proven holy in you before their eyes.
24 “‘“For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
25 I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols.
26 I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
27 I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes. You will keep my ordinances and do them.
Read all of Ezekiel 36 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Ezekiel 36:25 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.