11 translations · Greek
Hebrews 10:22
let’s draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,
Hebrews 10:22 in 11 translations
- WEB World English Bible
- let’s draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,
- KJV King James Version
- Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
- BSB Berean Standard Bible
- let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
- ASV American Standard Version
- let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,
- LSV Literal Standard Version
- may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;
- FBV Free Bible Version
- let us come close to God with sincere minds, totally trusting in him. Our minds have been sprinkled to purify them from our evil way of thinking, and our bodies have been washed clean by pure water.
- YLT Young’s Literal Translation
- may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;
- DBY Darby Translation
- let us approach with a true heart, in full assurance of faith, sprinkled as to our hearts from a wicked conscience, and washed as to our body with pure water.
- WBT Webster’s Bible
- Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- let’s draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and having our body washed with pure water,
- DRA Douay-Rheims 1899
- Let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with clean water.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| προσερχώμεθα | proserchōmetha | let us draw near | G4334 προσέρχομαι to come near/agree |
| μετὰ | meta | with | G3326 μετά with/after |
| ἀληθινῆς | alēthinēs | a sincere | G228 ἀληθινός true |
| καρδίας | kardias | heart | G2588 καρδία heart |
| ἐν | en | in | G1722 ἐν in/on/among |
| πληροφορίᾳ | plērophoria | full assurance | G4136 πληροφορία assurance |
| πίστεως | pisteōs | of faith | G4102 πίστις faith |
| ῥεραντισμένοι | rherantismenoi | sprinkled to cleanse us | G4472 ῥαντίζω to sprinkle |
| τὰς | tas | {having} our | G3588 ὁ the/this/who |
| καρδίας | kardias | hearts | G2588 καρδία heart |
| ἀπὸ | apo | from | G575 ἀπό away from |
| συνειδήσεως | syneidēseōs | conscience | G4893 συνείδησις conscience |
| πονηρᾶς | ponēras | a guilty | G4190 πονηρός evil/bad |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| λελουσμένοι | lelousmenoi | washed | G3068 λούω to wash |
| τὸ | to | [our] | G3588 ὁ the/this/who |
| σῶμα | sōma | bodies | G4983 σῶμα body |
| ὕδατι | hydati | water | G5204 ὕδωρ water |
| καθαρῷ | katharō | with pure | G2513 καθαρός clean |
Related verses
- Ezekiel 36:25
I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols.
- John 3:5
Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.
- Ephesians 5:26
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
- 1 Peter 3:21
This is a symbol of baptism, which now saves you—not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ,
- 1 Corinthians 6:11
Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
- Hebrews 4:16
Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need.
- Hebrews 7:19
(for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.
- 2 Corinthians 7:1
Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
- Titus 3:5
not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,
- Psalm 73:28
But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, that I may tell of all your works.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
20 by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
21 and having a great priest over God’s house,
22 let’s draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,
23 let us hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.
24 Let us consider how to provoke one another to love and good works,
Read all of Hebrews 10 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Hebrews 10:22 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.