11 translations · Hebrew
Isaiah 41:13
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’
Isaiah 41:13 in 11 translations
- WEB World English Bible
- For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’
- KJV King James Version
- For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
- BSB Berean Standard Bible
- For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.
- ASV American Standard Version
- For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
- LSV Literal Standard Version
- For I, your God YHWH, || Am strengthening your right hand, || He who is saying to you, “Do not fear, I have helped you.”
- FBV Free Bible Version
- For I the Lord will grab you by the hand and tell you, “Don't be afraid! I myself will help you.
- YLT Young’s Literal Translation
- For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, 'Fear not, I have helped thee.'
- DBY Darby Translation
- For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
- WBT Webster’s Bible
- For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- For I, the LORD your God, will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’
- DRA Douay-Rheims 1899
- For I am the Lord thy God, who take thee by the hand, and say to thee: Fear not, I have helped thee.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| כִּ֗י | kî | For | H3588 כִּי for |
| אֲנִ֛י | ’ă·nî | I am | H589 אֲנִי I |
| יְהוָ֥ה | Yah·weh | the LORD | H3068 יְהֹוָה LORD |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·lō·he·ḵā | your God | H430 אֱלֹהִים God |
| מַחֲזִ֣יק | ma·ḥă·zîq | who takes hold | H2388 חָזַק to strengthen: strengthen |
| יְמִינֶ֑ךָ | yə·mî·ne·ḵā | of your right hand | H3225 יָמִין right |
| הָאֹמֵ֥ר | hā·’ō·mêr | and tells | H559 אָמַר to say |
| לְךָ֛ | lə·ḵā | you | H9005 ל to/for |
| אַל־ | ’al- | Do not | H408 אַל not |
| תִּירָ֖א | tî·rā | fear | H3372 יָרֵא to fear |
| אֲנִ֥י | ’ă·nî | I | H589 אֲנִי I |
| עֲזַרְתִּֽיךָ׃ס | ‘ă·zar·tî·ḵā | will help you | H5826 עָזַר to help |
Related verses
- Isaiah 41:10
Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
- Psalm 73:23
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.
- Psalm 63:8
My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
- Psalm 109:31
For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.
- Isaiah 42:6
“I, Yahweh, have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations;
- 2 Timothy 4:17
But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the mouth of the lion.
- Isaiah 45:1
Yahweh says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and strip kings of their armor; to open the doors before him, and the gates shall not be shut:
- Deuteronomy 33:26–29
“There is no one like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, in his excellency on the skies. The eternal God is your dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, ‘Destroy!’ Israel dwells in safety; the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew. …
- Isaiah 43:6
I will tell the north, ‘Give them up!’ and tell the south, ‘Don’t hold them back! Bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth—
- Isaiah 51:18
There is no one to guide her among all the sons to whom she has given birth; and there is no one who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
11 Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish.
12 You will seek them, and won’t find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non-existent thing.
13 For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’
14 Don’t be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you,” says Yahweh, “and your Redeemer is the Holy One of Israel.
15 Behold, I have made you into a new sharp threshing instrument with teeth. You will thresh the mountains, and beat them small, and will make the hills like chaff.
Read all of Isaiah 41 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Isaiah 41:13 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.