11 translations · Hebrew
Isaiah 43:25
I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.
Isaiah 43:25 in 11 translations
- WEB World English Bible
- I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.
- KJV King James Version
- I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
- BSB Berean Standard Bible
- I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
- ASV American Standard Version
- I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.
- LSV Literal Standard Version
- I [am] He who is blotting out Your transgressions for My own sake, || And I do not remember your sins.
- FBV Free Bible Version
- I, yes I am the God who wipes out your sins because of who I am, and who doesn't remember your sins any more.
- YLT Young’s Literal Translation
- I — I [am] He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.
- DBY Darby Translation
- — I, I [am] He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins.
- WBT Webster’s Bible
- I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for my own sake, and will not remember thy sins.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.
- DRA Douay-Rheims 1899
- I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| אָנֹכִ֨י | ’ā·nō·ḵî | I | H595 אָֽנֹכִ֫י I |
| אָנֹכִ֥י | ’ā·nō·ḵî | yes I | H595 אָֽנֹכִ֫י I |
| ה֛וּא | hū | am He | H1931 הוּא he/she/it |
| מֹחֶ֥ה | mō·ḥeh | who blots out | H4229 מָחָה to wipe |
| פְשָׁעֶ֖יךָ | p̄ə·šā·‘e·ḵā | your transgressions | H6588 פֶּ֫שַׁע transgression |
| לְמַעֲנִ֑י | lə·ma·‘ă·nî | for My own sake | H4616 מַ֫עַן because |
| וְחַטֹּאתֶ֖יךָ | wə·ḥaṭ·ṭō·ṯe·ḵā | your sins | H2403 חַטָּאָה sin |
| לֹ֥א | lō | no more | H3808 לֹא not |
| אֶזְכֹּֽר׃ | ’ez·kōr | and remembers | H2142 זָכַר to remember |
Related verses
- Hebrews 8:12
For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.”
- Micah 7:18–19
Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger forever, because he delights in loving kindness. He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea.
- Hebrews 10:17
“I will remember their sins and their iniquities no more.”
- Jeremiah 31:34
They will no longer each teach his neighbor, and every man teach his brother, saying, ‘Know Yahweh;’ for they will all know me, from their least to their greatest,” says Yahweh: “for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”
- Isaiah 1:18
“Come now, and let us reason together,” says Yahweh: “Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow. Though they be red like crimson, they shall be as wool.
- Isaiah 44:22
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.
- Psalm 25:7
Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.
- Psalm 79:8–9
Don’t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need. Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.
- Isaiah 38:17
Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.
- Acts 3:19
“Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
23 You have not brought me of your sheep for burnt offerings; neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.
24 You have bought me no sweet cane with money, nor have you filled me with the fat of your sacrifices; but you have burdened me with your sins. You have wearied me with your iniquities.
25 I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.
26 Put me in remembrance. Let us plead together. Declare your case, that you may be justified.
27 Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.
Read all of Isaiah 43 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Isaiah 43:25 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.