11 translations · Hebrew
Isaiah 45:24
They will say of me, ‘There is righteousness and strength only in Yahweh.’” Even to him shall men come; and all those who raged against him shall be disappointed.
Isaiah 45:24 in 11 translations
- WEB World English Bible
- They will say of me, ‘There is righteousness and strength only in Yahweh.’” Even to him shall men come; and all those who raged against him shall be disappointed.
- KJV King James Version
- Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
- BSB Berean Standard Bible
- Surely they will say of Me, ‘In the LORD alone are righteousness and strength.’” All who rage against Him will come to Him and be put to shame.
- ASV American Standard Version
- Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all they that were incensed against him shall be put to shame.
- LSV Literal Standard Version
- Only in YHWH, one has said, || Do I have righteousness and strength, || He comes to Him, || And all those displeased with Him are ashamed.
- FBV Free Bible Version
- They will say about me, “Salvation and strength can only be found in the Lord.” Everyone who has fought against him will come to him and will be ashamed.
- YLT Young’s Literal Translation
- Only in Jehovah, said hath one, Have I righteousness and strength, Unto Him he cometh in, And ashamed are all those displeased with Him.
- DBY Darby Translation
- Only in Jehovah, shall one say, have I righteousness and strength. To him shall [men] come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
- WBT Webster’s Bible
- Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- They will say of me, ‘There is righteousness and strength only in the LORD.’” Even to him will men come. All those who raged against him will be disappointed.
- DRA Douay-Rheims 1899 · Isaiah 45:25 in this edition
- Therefore shall he say: In the Lord are my justices and empire: they shall come to him, and all that resist him shall be confounded.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| אַ֧ךְ | ’aḵ | Surely | H389 אַךְ surely |
| בַּיהוָ֛ה | Yah·weh | In the LORD | H3068 יְהֹוָה LORD |
| לִ֥י | lî | alone | H9005 ל to/for |
| אָמַ֖ר | ’ā·mar | they will say of Me | H559 אָמַר to say |
| צְדָק֣וֹת | ṣə·ḏā·qō·wṯ | [are] righteousness | H6666 צְדָקָה righteousness |
| וָעֹ֑ז | wā·‘ōz | and strength | H5797 עֹז strength |
| עָדָיו֙ | ‘ā·ḏāw | to Him | H5704 עַד till |
| יָב֣וֹא | yā·ḇō·w | will come | H935 בּוֹא to come (in): come |
| וְיֵבֹ֔שׁוּ | wə·yê·ḇō·šū | and be put to shame | H954 בּוֹשׁ be ashamed |
| כֹּ֖ל | kōl | All | H3605 כֹּל all |
| הַנֶּחֱרִ֥ים | han·ne·ḥĕ·rîm | who rage | H2734 חָרָה to be incensed |
| בּֽוֹ׃ | bōw | against Him | H9003 ב in/on/with |
Related verses
- Isaiah 41:11
Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish.
- Isaiah 54:17
No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of Yahweh’s servants, and their righteousness is of me,” says Yahweh.
- Philippians 4:13
I can do all things through Christ, who strengthens me.
- John 12:32
And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”
- Ephesians 6:10
Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
- 2 Timothy 4:17–18
But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the mouth of the lion. And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom; to whom be the glory forever and ever. Amen.
- Genesis 49:10
The scepter will not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.
- Psalm 2:1–12
Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing? The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying, “Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.” …
- Psalm 21:8–9
Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you. You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.
- Psalm 72:9
Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
22 “Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
23 I have sworn by myself. The word has gone out of my mouth in righteousness, and will not be revoked, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath.
24 They will say of me, ‘There is righteousness and strength only in Yahweh.’” Even to him shall men come; and all those who raged against him shall be disappointed.
25 All the offspring of Israel will be justified in Yahweh, and will rejoice!
Read all of Isaiah 45 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Isaiah 45:24 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.