11 translations · Greek
Hebrews 1:2
has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
Hebrews 1:2 in 11 translations
- WEB World English Bible
- has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
- KJV King James Version
- Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
- BSB Berean Standard Bible
- But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.
- ASV American Standard Version
- hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;
- LSV Literal Standard Version
- in these last days speaks to us in [His] Son, whom He appointed heir of all things, through whom He also made the ages;
- FBV Free Bible Version
- has in these last days spoken to us through his Son. God appointed the Son heir of everything, and made the universe through him.
- YLT Young’s Literal Translation
- in these last days did speak to us in a Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He did make the ages;
- DBY Darby Translation
- at the end of these days has spoken to us in [the person of the] Son, whom he has established heir of all things, by whom also he made the worlds;
- WBT Webster’s Bible
- Hath in these last days spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
- WEBC World English Bible (Catholic)
- has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
- DRA Douay-Rheims 1899
- In these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ἐπ’ | ep’ | But in | G1909 ἐπί upon/to/against |
| ἐσχάτου | eschatou | last | G2078 ἔσχατος last/least |
| τῶν | tōn | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ἡμερῶν | hēmerōn | days | G2250 ἡμέρα day |
| τούτων | toutōn | these | G3778 οὗτος this/he/she/it |
| ἐλάλησεν | elalēsen | He has spoken | G2980 λαλέω to speak |
| ἡμῖν | hēmin | to us | G1473 ἐγώ I/we |
| ἐν | en | by | G1722 ἐν in/on/among |
| Υἱῷ | Huiō | [His] Son | G5207 υἱός son |
| ὃν | hon | whom | G3739 ὅς which |
| ἔθηκεν | ethēken | He appointed | G5087 τίθημι to place |
| κληρονόμον | klēronomon | heir | G2818 κληρονόμος heir |
| πάντων | pantōn | of all things | G3956 πᾶς all |
| δι’ | di’ | through | G1223 διά through/because of |
| οὗ | hou | whom | G3739 ὅς which |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| ἐποίησεν | epoiēsen | He made | G4160 ποιέω to do/make: do |
| τοὺς | tous | the | G3588 ὁ the/this/who |
| αἰῶνας | aiōnas | universe | G165 αἰών an age: age |
Related verses
- John 1:3
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
- 1 Corinthians 8:6
yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.
- Colossians 1:16–18
For by him all things were created, in the heavens and on the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers; all things have been created through him, and for him. He is before all things, and in him all things are held together. He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
- John 1:14
The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth.
- 1 Peter 1:20
who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,
- Matthew 28:18
Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.
- John 13:3
Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God, and was going to God,
- Philippians 2:9–11
Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name; that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth, and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
- Matthew 17:5
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.”
- Romans 8:17
and if children, then heirs; heirs of God, and joint heirs with Christ; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
1 God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,
2 has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
3 His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, who, when he had by himself purified us of our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
4 having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have.
Read all of Hebrews 1 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Hebrews 1:2 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.