11 translations · Greek
1 Corinthians 8:6
yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.
1 Corinthians 8:6 in 11 translations
- WEB World English Bible
- yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.
- KJV King James Version
- But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
- BSB Berean Standard Bible
- yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
- ASV American Standard Version
- yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we unto him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we through him.
- LSV Literal Standard Version
- yet to us [is] one God, the Father, of whom [are] all things, and we to Him; and one Lord, Jesus Christ, through whom [are] all things, and we through Him;
- FBV Free Bible Version
- But for us there is only one God, the Father, from whom everything was made, and he is the goal of our existence; and one Lord, Jesus Christ, through whom everything was made, and he is the means of our existence.
- YLT Young’s Literal Translation
- yet to us [is] one God, the Father, of whom [are] the all things, and we to Him; and one Lord, Jesus Christ, through whom [are] the all things, and we through Him;
- DBY Darby Translation
- yet to us [there is] one God, the Father, of whom all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, by whom [are] all things, and we by him.
- WBT Webster’s Bible
- Yet to us there is but one God, the Father, from whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Yet to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we unto him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ἀλλ’ | all’ | yet | G235 ἀλλά but |
| ἡμῖν | hēmin | for us | G1473 ἐγώ I/we |
| εἷς | heis | [ there is but ] one | G1520 εἷς one |
| Θεὸς | Theos | God | G2316 θεός God |
| ὁ | ho | the | G3588 ὁ the/this/who |
| Πατήρ | Patēr | Father | G3962 πατήρ father |
| ἐξ | ex | from | G1537 ἐκ out from |
| οὗ | hou | whom | G3739 ὅς which |
| τὰ | ta | things [came] | G3588 ὁ the/this/who |
| πάντα | panta | all | G3956 πᾶς all |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| ἡμεῖς | hēmeis | we [exist] | G1473 ἐγώ I/we |
| εἰς | eis | for | G1519 εἰς toward |
| αὐτόν | auton | [whom] | G846 αὐτός it/s/he |
| καὶ | kai | And [ there is but ] | G2532 καί and |
| εἷς | heis | one | G1520 εἷς one |
| Κύριος | Kyrios | Lord | G2962 κύριος lord: God |
| Ἰησοῦς | Iēsous | Jesus | G2424 Ἰησοῦς Jesus |
| Χριστός | Christos | Christ | G5547 Χριστός Christ |
| δι’ | di’ | through | G1223 διά through/because of |
| οὗ | hou | whom | G3739 ὅς which |
| τὰ | ta | things [came] | G3588 ὁ the/this/who |
| πάντα | panta | all | G3956 πᾶς all |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| ἡμεῖς | hēmeis | we [exist] | G1473 ἐγώ I/we |
| δι’ | di’ | through | G1223 διά through/because of |
| αὐτοῦ | autou | [whom] | G846 αὐτός it/s/he |
Related verses
- Romans 11:36
For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amen.
- John 1:3
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
- Malachi 2:10
Don’t we all have one father? Hasn’t one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?
- Hebrews 1:2–3
has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds. His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, who, when he had by himself purified us of our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
- Colossians 1:16–17
For by him all things were created, in the heavens and on the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers; all things have been created through him, and for him. He is before all things, and in him all things are held together.
- 1 Corinthians 8:4
Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other God but one.
- Ephesians 4:5–6
one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.
- Acts 17:28
‘For in him we live, and move, and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’
- Deuteronomy 6:4
Hear, Israel: Yahweh is our God. Yahweh is one.
- John 14:20
In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
4 Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other God but one.
5 For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth; as there are many “gods” and many “lords”;
6 yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.
7 However, that knowledge isn’t in all men. But some, with consciousness of the idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.
8 But food will not commend us to God. For neither, if we don’t eat, are we the worse; nor, if we eat, are we the better.
Read all of 1 Corinthians 8 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open 1 Corinthians 8:6 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.