11 translations · Greek
John 7:6
Jesus therefore said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.
John 7:6 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Jesus therefore said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.
- KJV King James Version
- Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
- BSB Berean Standard Bible
- Therefore Jesus told them, “Although your time is always at hand, My time has not yet come.
- ASV American Standard Version
- Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is always ready.
- LSV Literal Standard Version
- Jesus, therefore, says to them, “My time is not yet present, but your time is always ready;
- FBV Free Bible Version
- Jesus told them, “This is not my time to go, not yet; but you can go whenever you want, for any time's the right time for you.
- YLT Young’s Literal Translation
- Jesus, therefore, saith to them, 'My time is not yet present, but your time is always ready;
- DBY Darby Translation
- Jesus therefore says to them, My time is not yet come, but your time is always ready.
- WBT Webster’s Bible
- Then Jesus said to them, My time is not yet come: but your time is always ready.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Jesus therefore said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.
- DRA Douay-Rheims 1899
- Then Jesus said to them: My time is not yet come; but your time is always ready.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Λέγει | Legei | told | G3004 λέγω to say |
| οὖν | oun | Therefore | G3767 οὖν therefore/then |
| αὐτοῖς | autois | them | G846 αὐτός it/s/he |
| ὁ | ho | — | G3588 ὁ the/this/who |
| Ἰησοῦς | Iēsous | Jesus | G2424 Ἰησοῦς Jesus |
| Ὁ | Ho | — | G3588 ὁ the/this/who |
| καιρὸς | kairos | time | G2540 καιρός time/right time |
| ὁ | ho | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ἐμὸς | emos | My | G1699 ἐμός mine |
| οὔπω | oupō | {has} not yet | G3768 οὔπω not yet |
| πάρεστιν | parestin | come | G3918 πάρειμι be present |
| ὁ | ho | — | G3588 ὁ the/this/who |
| δὲ | de | Although | G1161 δέ then |
| καιρὸς | kairos | time | G2540 καιρός time/right time |
| ὁ | ho | — | G3588 ὁ the/this/who |
| ὑμέτερος | hymeteros | your | G5212 ὑμέτερος your |
| πάντοτέ | pantote | always | G3842 πάντοτε always |
| ἐστιν | estin | is | G1510 εἰμί to be |
| ἕτοιμος | hetoimos | at hand | G2092 ἕτοιμος ready |
Related verses
- John 7:8
You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”
- John 2:4
Jesus said to her, “Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come.”
- John 7:30
They sought therefore to take him; but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.
- John 17:1
Jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven, he said, “Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you;
- John 13:1
Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
- John 8:20
Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.
- Matthew 26:18
He said, “Go into the city to a certain person, and tell him, ‘The Teacher says, “My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.”’”
- Acts 1:7
He said to them, “It isn’t for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.
- Psalm 102:13
You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.
- Ecclesiastes 3:1–15
For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven: a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; …
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
4 For no one does anything in secret, and himself seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.”
5 For even his brothers didn’t believe in him.
6 Jesus therefore said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.
7 The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.
8 You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”
Read all of John 7 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open John 7:6 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.