11 translations · Hebrew
Psalm 102:13
You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.
Psalm 102:13 in 11 translations
- WEB World English Bible
- You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.
- KJV King James Version
- Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
- BSB Berean Standard Bible
- You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor— the appointed time has come.
- ASV American Standard Version
- Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come.
- LSV Literal Standard Version
- You rise—You pity Zion, || For the time to favor her, || For the appointed time has come.
- FBV Free Bible Version
- You will take action and have pity on Jerusalem, for it's time to be kind to the city, the time has come.
- YLT Young’s Literal Translation
- Thou — Thou risest — Thou pitiest Zion, For the time to favour her, For the appointed time hath come.
- DBY Darby Translation
- Thou wilt rise up, thou wilt have mercy upon Zion: for it is the time to be gracious to her, for the set time is come.
- WBT Webster’s Bible
- Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favor her, yes, the set time, is come.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- You will arise and have mercy on Zion, for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.
- DRA Douay-Rheims 1899 · Psalm 101:14 in this edition
- Thou shalt arise and have mercy on Sion: for it is time to have mercy on it, for the time is come.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| אַתָּ֣ה | ’at·tāh | You | H859 אַתָּ֫ה you(m.s.) |
| תָ֭קוּם | ṯā·qūm | will rise up | H6965 קָמָי (Leb)-kamai |
| תְּרַחֵ֣ם | tə·ra·ḥêm | and have compassion | H7355 רָחַם to have compassion |
| צִיּ֑וֹן | ṣî·yō·wn | on Zion | H6726 צִיּוֹן Zion |
| כִּי־ | kî- | for | H3588 כִּי for |
| עֵ֥ת | ‘êṯ | it is time | H6256 עֵת time |
| לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ | lə·ḥen·nāh | to show her favor | H2603 חָנַן be gracious |
| כִּי־ | kî- | — | H3588 כִּי for |
| בָ֥א | ḇā | has come | H935 בּוֹא to come (in): come |
| מוֹעֵֽד׃ | mō·w·‘êḏ | the appointed time | H4150 מוֹעֵד meeting: time appointed |
Related verses
- Galatians 4:4
But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,
- Psalm 44:26
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
- Isaiah 40:2
“Speak comfortably to Jerusalem; and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of Yahweh’s hand double for all her sins.”
- Isaiah 60:1
“Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you.
- Psalm 69:35–36
For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it. The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.
- Zechariah 2:10–12
Sing and rejoice, daughter of Zion; for, behold, I come, and I will dwell within you,’ says Yahweh. Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell among you, and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you. Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
- Isaiah 60:10–14
“Foreigners will build up your walls, and their kings will serve you: for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. Your gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive. For that nation and kingdom that will not serve you shall perish; yes, those nations shall be utterly wasted. …
- 2 Peter 3:8
But don’t forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
- Acts 1:7
He said to them, “It isn’t for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.
- Revelation 11:15–18
The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, “The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever!” The twenty-four elders, who sit on their thrones before God’s throne, fell on their faces and worshiped God, saying: “We give you thanks, Lord God, the Almighty, the one who is and who was; because you have taken your great power, and reigned. …
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
11 My days are like a long shadow. I have withered like grass.
12 But you, Yahweh, will remain forever; your renown endures to all generations.
13 You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.
14 For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.
15 So the nations will fear Yahweh’s name; all the kings of the earth your glory.
Read all of Psalm 102 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Psalm 102:13 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.