11 translations · Greek
Luke 24:44
He said to them, “This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.”
Luke 24:44 in 11 translations
- WEB World English Bible
- He said to them, “This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.”
- KJV King James Version
- And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
- BSB Berean Standard Bible
- Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”
- ASV American Standard Version
- And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.
- LSV Literal Standard Version
- and He said to them, “These [are] the words that I spoke to you, being yet with you, that it is necessary to be fulfilled all the things that are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, about Me.”
- FBV Free Bible Version
- Then Jesus said to them, “This is what I explained to you while I was still with you. Everything written about me in the law of Moses, the prophets, and the psalms, had to be fulfilled.”
- YLT Young’s Literal Translation
- and he said to them, 'These [are] the words that I spake unto you, being yet with you, that it behoveth to be fulfilled all the things that are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, about me.'
- DBY Darby Translation
- And he said to them, These [are] the words which I spoke to you while I was yet with you, that all that is written concerning me in the law of Moses and prophets and psalms must be fulfilled.
- WBT Webster’s Bible
- And he said to them, These are the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- He said to them, “This is what I told you while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms concerning me must be fulfilled.”
- DRA Douay-Rheims 1899
- And he said to them: These are the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Εἶπεν | Eipen | [Jesus] said | G2036 εἶπον to say |
| δὲ | de | — | G1161 δέ then |
| πρὸς | pros | to | G4314 πρός to/with |
| αὐτούς | autous | them | G846 αὐτός it/s/he |
| Οὗτοι | Houtoi | These [are] | G3778 οὗτος this/he/she/it |
| οἱ | hoi | the | G3588 ὁ the/this/who |
| λόγοι | logoi | words | G3056 λόγος word |
| μου | mou | — | G1473 ἐγώ I/we |
| οὓς | hous | — | G3739 ὅς which |
| ἐλάλησα | elalēsa | I spoke | G2980 λαλέω to speak |
| πρὸς | pros | to | G4314 πρός to/with |
| ὑμᾶς | hymas | you | G4771 σύ you |
| ἔτι | eti | still | G2089 ἔτι still |
| ὢν | ōn | while I was | G1510 εἰμί to be |
| σὺν | syn | with | G4862 σύν with |
| ὑμῖν | hymin | you | G4771 σύ you |
| ὅτι | hoti | — | G3754 ὅτι that/since: that |
| δεῖ | dei | must | G1163 δεῖ be necessary |
| πληρωθῆναι | plērōthēnai | be fulfilled | G4137 πληρόω to fulfill |
| πάντα | panta | Everything | G3956 πᾶς all |
| τὰ | ta | that [is] | G3588 ὁ the/this/who |
| γεγραμμένα | gegrammena | written | G1125 γράφω to write |
| ἐν | en | in | G1722 ἐν in/on/among |
| τῷ | tō | the | G3588 ὁ the/this/who |
| νόμῳ | nomō | Law | G3551 νόμος law |
| Μωϋσέως | Mōuseōs | of Moses | G3475 Μωϋσῆς, Μωσῆς Moses |
| καὶ | kai | — | G2532 καί and |
| τοῖς | tois | the | G3588 ὁ the/this/who |
| προφήταις | prophētais | Prophets | G4396 προφήτης prophet |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| ψαλμοῖς | psalmois | [the] Psalms | G5568 ψαλμός psalm |
| περὶ | peri | about | G4012 περί about |
| ἐμοῦ | emou | Me | G1473 ἐγώ I/we |
Related verses
- Zechariah 12:10
I will pour on David’s house, and on the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they will look to me whom they have pierced; and they shall mourn for him, as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him, as one grieves for his firstborn.
- Luke 24:26–27
Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?” Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.
- Zechariah 9:9
Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your King comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.
- Psalm 110:1–7
Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.” Yahweh will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies. Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth. …
- Acts 13:33
that God has fulfilled the same to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.’
- Isaiah 11:1–10
A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit. Yahweh’s Spirit will rest on him: the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears; …
- Isaiah 7:14
Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
- Luke 9:22
saying, “The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.”
- Deuteronomy 18:15–19
Yahweh your God will raise up to you a prophet from among you, of your brothers, like me. You shall listen to him. This is according to all that you desired of Yahweh your God in Horeb in the day of the assembly, saying, “Let me not hear again Yahweh my God’s voice, neither let me see this great fire any more, that I not die.” Yahweh said to me, “They have well said that which they have spoken. …
- Acts 3:22–24
For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you. It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’ Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
42 They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.
43 He took them, and ate in front of them.
44 He said to them, “This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.”
45 Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
46 He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,
Read all of Luke 24 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Luke 24:44 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.