11 translations · Hebrew
Malachi 4:2
But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
Malachi 4:2 in 11 translations
- WEB World English Bible
- But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
- KJV King James Version
- But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
- BSB Berean Standard Bible
- “But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.
- ASV American Standard Version
- But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.
- LSV Literal Standard Version
- But for you fearing My Name, || The Sun of Righteousness has risen with healing in His wings, || And you have gone forth, || And have bounded as calves of a stall.
- FBV Free Bible Version
- But for those who have reverence for me, the sun of God's salvation will rise with healing in its wings, and you will be set free, leaping like calves released from their stalls.
- YLT Young’s Literal Translation
- And risen to you, ye who fear My name, Hath the sun of righteousness — and healing in its wings, And ye have gone forth, and have increased as calves of a stall.
- DBY Darby Translation
- And unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth and leap like fatted calves.
- WBT Webster’s Bible
- But to you that fear my name, shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out and leap like calves of the stall.
- DRA Douay-Rheims 1899
- But unto you that fear my name, the Sun of justice shall arise, and health in his wings: and you shall go forth, and shall leap like calves of the herd.
The Hebrew words
Each word of the Hebrew text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| וְזָרְחָ֨ה | wə·zā·rə·ḥāh | will rise | H2224 זָרַח to rise |
| לָכֶ֜ם | lā·ḵem | — | H9005 ל to/for |
| יִרְאֵ֤י | yir·’ê | But for you who fear | H3373 יָרֵא afraid |
| שְׁמִי֙ | šə·mî | My name | H8034 שֵׁם name |
| שֶׁ֣מֶשׁ | še·meš | the sun | H8121 שֶׁ֫מֶשׁ sun |
| צְדָקָ֔ה | ṣə·ḏā·qāh | of righteousness | H6666 צְדָקָה righteousness |
| וּמַרְפֵּ֖א | ū·mar·pê | with healing | H4832 מַרְפֵּא healing |
| בִּכְנָפֶ֑יהָ | biḵ·nā·p̄e·hā | in its wings | H3671 כָּנָף wing |
| וִֽיצָאתֶ֥ם | wî·ṣā·ṯem | and you will go out | H3318 יָצָא to come out: come |
| וּפִשְׁתֶּ֖ם | ū·p̄iš·tem | and leap | H6335 פּוּשׁ to leap |
| כְּעֶגְלֵ֥י | kə·‘eḡ·lê | like calves | H5695 עֵ֫גֶל calf |
| מַרְבֵּֽק׃ | mar·bêq | from the stall | H4770 מַרְבֵּק stall |
Related verses
- Jeremiah 33:6
‘Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.
- Psalm 84:11
For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
- Isaiah 30:26
Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.
- Luke 1:78
because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us,
- John 8:12
Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”
- Isaiah 53:5
But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.
- Revelation 22:16
I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David; the Bright and Morning Star.”
- 2 Samuel 23:4
shall be as the light of the morning, when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.’
- Malachi 3:16
Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened, and heard, and a book of memory was written before him, for those who feared Yahweh, and who honored his name.
- John 1:4
In him was life, and the life was the light of men.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
1 “For, behold, the day comes, it burns as a furnace; and all the proud, and all who work wickedness, will be stubble; and the day that comes will burn them up,” says Yahweh of Armies, “that it shall leave them neither root nor branch.
2 But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
3 You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,” says Yahweh of Armies.
4 “Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
Read all of Malachi 4 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Malachi 4:2 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.