11 translations · Greek
Matthew 28:18
Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.
Matthew 28:18 in 11 translations
- WEB World English Bible
- Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.
- KJV King James Version
- And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
- BSB Berean Standard Bible
- Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
- ASV American Standard Version
- And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
- LSV Literal Standard Version
- And having come near, Jesus spoke to them, saying, “All authority in Heaven and on earth was given to Me;
- FBV Free Bible Version
- Jesus came to them and told them, “All power in heaven and on earth has been given to me.
- YLT Young’s Literal Translation
- And having come near, Jesus spake to them, saying, 'Given to me was all authority in heaven and on earth;
- DBY Darby Translation
- And Jesus coming up spoke to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth.
- WBT Webster’s Bible
- And Jesus came, and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven and upon earth.
- WEBC World English Bible (Catholic)
- Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.
- DRA Douay-Rheims 1899
- And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth.
The Greek words
Each word of the Greek text in order, with its transliteration, the Berean Standard Bible’s English for it, and its Strong’s number and short definition.
| Word | Transliteration | English (BSB) | Strong’s |
|---|---|---|---|
| Καὶ | Kai | Then | G2532 καί and |
| προσελθὼν | proselthōn | came to | G4334 προσέρχομαι to come near/agree |
| ὁ | ho | — | G3588 ὁ the/this/who |
| Ἰησοῦς | Iēsous | Jesus | G2424 Ἰησοῦς Jesus |
| ἐλάλησεν | elalēsen | [and] said | G2980 λαλέω to speak |
| αὐτοῖς | autois | them | G846 αὐτός it/s/he |
| λέγων | legōn | — | G3004 λέγω to say |
| Ἐδόθη | Edothē | has been given | G1325 δίδωμι to give |
| μοι | moi | to Me | G1473 ἐγώ I/we |
| πᾶσα | pasa | All | G3956 πᾶς all |
| ἐξουσία | exousia | authority | G1849 ἐξουσία authority |
| ἐν | en | in | G1722 ἐν in/on/among |
| οὐρανῷ | ouranō | heaven | G3772 οὐρανός heaven |
| καὶ | kai | and | G2532 καί and |
| ἐπὶ | epi | on | G1909 ἐπί upon/to/against |
| τῆς | tēs | — | G3588 ὁ the/this/who |
| γῆς | gēs | earth | G1093 γῆ earth: planet |
Related verses
- John 3:35
The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
- 1 Peter 3:22
who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.
- Matthew 11:27
All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.
- Ephesians 1:20–22
which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places, far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come. He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,
- Hebrews 2:8
You have put all things in subjection under his feet.” For in that he subjected all things to him, he left nothing that is not subject to him. But now we don’t see all things subjected to him, yet.
- Daniel 7:13–14
“I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of the sky one like a son of man, and he came even to the ancient of days, and they brought him near before him. Dominion was given him, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him. His dominion is an everlasting dominion, which will not pass away, and his kingdom that which will not be destroyed.
- 1 Corinthians 15:27
For, “He put all things in subjection under his feet.” But when he says, “All things are put in subjection”, it is evident that he is excepted who subjected all things to him.
- John 17:2
even as you gave him authority over all flesh, so he will give eternal life to all whom you have given him.
- John 13:3
Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God, and was going to God,
- Isaiah 9:6–7
For to us a child is born. To us a son is given; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.
Cross references from OpenBible.info, CC BY 4.0, most-voted first; text from the World English Bible.
In context
16 But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.
17 When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.
18 Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.
19 Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
20 teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
Read all of Matthew 28 in the World English Bible.
Edition and source notes
Each translation is shown as its source prints it, in its own verse numbering; where an edition numbers this verse differently, its own reference is given. The World English Bible, King James Version and Berean Standard Bible link to their chapter pages. Edition notes.
Literal Standard Version (2020) © Covenant Press and the Covenant Christian Coalition, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license. Free Bible Version (2018) © Dr. Jonathan Gallagher, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Imported from the checksum-pinned eBible.org USFX source; the extracted verse text is an adaptation shared under the same license.
The original words and their English come from the Berean Standard Bible translation tables (public domain); lemmas and short definitions from STEPBible (CC BY 4.0), with Greek definitions based on Abbott-Smith.
Open Matthew 28:18 in the study app to take notes, make a review card or map the passage; it requires an account.